окружи́ть
Sens
-
1. entourer, cerner, encercler, envelopper, entourer de toutes parts, envelopper de toutes parts
Famille de mots
Synonymes
- обнести́ to enclose, to surround, to fence in
- обступа́ть beset, surround
Apparentés
- окружа́ющее environnement, milieu, monde extérieur
- окруже́ние environnement, cadre, entourage
- обступи́ть beset, surround
- окружённый entouré de, environné de, cerné de
- кружо́к cercle, petit cercle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | окружу́ ▶Pro |
| ты | — | окружи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | окружи́т ▶Pro |
| мы | — | окружи́м ▶Pro |
| вы | — | окружи́те ▶Pro |
| они́ | — | окружа́т ▶Pro |
Impératif
| ты | окружи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | окружи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | окружи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | окружи́ла ▶Pro |
| neutre | окружи́ло ▶Pro |
| pluriel | окружи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | окружи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | окружённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | окружи́в / окруживши ▶Pro |
Exemples
-
Толпа́ окружи́ла говоря́щего. ▶Pro
fra La foule s'est rassemblée autour de l'orateur.
-
Поли́ция окружи́ла зда́ние. ▶Pro
fra La police a encerclé l'immeuble.
-
fra Nous étions encerclés.
-
fra Ils ont entouré Tom.
-
fra Nous avons encerclé Tom.
-
Я ви́дел, как они окружи́ли его. ▶Pro
fra Je les ai vus l'entourer.
-
fra Il était entouré par la foule.
-
Я ви́дел, как они его окружи́ли. ▶Pro
fra Je les ai vus l'entourer.
-
fra Nous l'avons encerclée.
-
fra Ils l'ont encerclé.
-
fra Nous l'avons encerclé.
-
Тома окружи́ла толпа́ визжащих фанаток. ▶Pro
fra Tom était entouré par une horde de fangirls hurlant.
-
Его окружи́ла большая толпа́ репортёров. ▶Pro
fra Il était entouré d'un grand groupe de journalistes.
-
Толпа алчущих окружила раздачу бесплатной еды. ▶Pro
fra Une foule de personnes affamées entourait la distribution de nourriture gratuite.
-
Запричитавшие соседки окружили плачущего мальчика. ▶Pro
fra Les femmes du voisinage qui avaient commencé à pousser des cris se sont rassemblées autour du garçon en pleurs.
-
Полиция окружила отстреливающихся бандитов в здании. ▶Pro
fra La police a encerclé les gangsters qui tiraient en retour à l'intérieur du bâtiment.
-
Полиция окружила митингующих у здания мэрии. ▶Pro
fra La police a encerclé les manifestants devant le bureau du maire.
-
Толпа улюлюкающих болельщиков окружила стадион. ▶Pro
fra Une foule de fans hurlant entourait le stade.
-
Журналисты окружили спортсмена, нокаутировавшего соперника. ▶Pro
fra Les journalistes entouraient l'athlète qui avait mis son adversaire K.O.
-
Толпа, бешенствующая от гнева, окружила машину. ▶Pro
fra La foule, en colère, encercla la voiture.