перемести́ть
Sens
-
1. se déplacer, se transférer, déménager, changer de place, bouger, se mouvoir
Perfective; imperfective перемещать.
Он помо́г мне перемести́ть ме́бель из одно́й ко́мнаты в другую.
fr He helped me move the furniture from one room to another.
-
2. transférer, délocaliser
Used of offices, production, emphasis and the like.
Фи́рма реши́ла перемести́ть произво́дство в другую страну́. ▶Pro
fr The company decided to relocate production to another country.
Famille de mots
Apparentés
- ме́сто lieu, endroit, position, site
- перемеще́ние mouvement, déplacement, changement de position
Famille (préfixe)
- в- вмести́ть tenir, contenir, avoir de la place pour
- воз- возмести́ть compenser, rembourser
- за- замести́ть substitute, act, deputize, replace
- по- помести́ть mettre, placer, situer
- раз- размести́ть placer, mettre, positionner, installer
- у- умести́ть find room, make go in, put in
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перемещу́ ▶Pro |
| ты | — | перемести́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перемести́т ▶Pro |
| мы | — | перемести́м ▶Pro |
| вы | — | перемести́те ▶Pro |
| они́ | — | переместя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | перемести́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | перемести́те ▶Pro |
Passé
| masculin | перемести́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перемести́ла ▶Pro |
| neutre | перемести́ло ▶Pro |
| pluriel | перемести́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перемести́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | перемещённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перемести́в / переместивши ▶Pro |
Exemples
-
Переориентируйте или перемести́те приёмную анте́нну. ▶Pro
fra Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
-
Компания переместила офис в центр города. ▶Pro
fra L'entreprise a déménagé son bureau au centre-ville.
-
Мы решили переместить шкаф в другую комнату. ▶Pro
fra Nous avons décidé de déplacer l'armoire dans une autre pièce.