размести́ть
Sens
-
1. placer, mettre, positionner, installer
Of things: choosing a spot for them.
Мы размести́ли шкаф в углу́ ко́мнаты.
fr We placed the wardrobe in the corner of the room.
-
2. afficher, publier, mettre en ligne, faire de la publicité
Common with объявление, статью, фото, информацию.
Она́ размести́ла объявле́ние в интерне́те. ▶Pro
fr She posted an ad on the internet.
-
3. loger, caserner, héberger, cantonner
Of people; with войска also 'station'.
Госте́й размести́ли в но́вой гости́нице. ▶Pro
fr The guests were put up in a new hotel.
-
4. mettre en ordre, organiser, répartir
Она́ размести́ла кни́ги по алфави́ту. ▶Pro
fr She arranged the books in alphabetical order.
-
5. ranger, ranger, entreposer
Он размести́л вещи в шка́фу. ▶Pro
fr He stowed his things in the wardrobe.
-
6. placer, investir
Банк размести́л сре́дства в а́кциях. ▶Pro
fr The bank invested the funds in shares.
Famille de mots
Synonymes
- рассели́ть settle, separate, settle apart
Apparentés
- размеще́ние placing, accommodation, investment
- помеще́ние pièce, local, appartement, logement
Famille (préfixe)
- в- вмести́ть contain, accommodate, seat, hold, get
- воз- возмести́ть compenser, rembourser
- за- замести́ть substitute, act, deputize, replace
- пере- перемести́ть se déplacer, se transférer, déménager, changer de place, bouger, se mouvoir
- по- помести́ть mettre, placer, situer
- у- умести́ть find room, make go in, put in
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | размещу́ ▶Pro |
| ты | — | размести́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | размести́т ▶Pro |
| мы | — | размести́м ▶Pro |
| вы | — | размести́те ▶Pro |
| они́ | — | разместя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | размести́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | размести́те ▶Pro |
Passé
| masculin | размести́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | размести́ла ▶Pro |
| neutre | размести́ло ▶Pro |
| pluriel | размести́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | размести́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | размещённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | размести́в / разместивши ▶Pro |
Exemples
-
Где можно размести́ть объявле́ние о поку́пке поде́ржанной маши́ны? ▶Pro
fra Où puis-je faire de la publicité pour une voiture d'occasion ?
-
Я размести́л те фотогра́фии на своём са́йте. ▶Pro
fra J'ai mis ces photos sur ma page web.
-
Он размести́л объявле́ние в газе́те. ▶Pro
fra Il a mis une annonce dans le journal.
-
Мы размести́ли фотогра́фии с наше́й сва́дьбы в Facebook. ▶Pro
fra Nous avons téléchargé les photos de notre mariage sur Facebook.
-
Я размести́л в газе́те объявле́ние о прода́же своего́ дома. ▶Pro
fra J'ai mis une annonce dans le journal disant que ma maison était à vendre.
-
Анте́нны желательно размести́ть на самой высо́кой части зда́ния. ▶Pro
fra Les antennes doivent être placées sur la partie la plus haute du bâtiment, de préférence.
-
В городе разместили военный контингент. ▶Pro
fra Un contingent militaire était stationné dans la ville.
-
В городе разместили новую авиабригаду ▶Pro
fra Une nouvelle brigade aérienne a été stationnée dans la ville.
-
Этапников разместили в отдельном вагоне. ▶Pro
fra Les prisonniers en cours de transfert ont été placés dans un wagon séparé.
-
Компания, афиширующая свои успехи, разместила большой баннер. ▶Pro
fra La société, faisant la publicité de ses réalisations, a mis en place une grande bannière.
-
Вербующая новых сотрудников фирма разместила объявление. ▶Pro
fra La société recrutant de nouveaux employés a publié une annonce.
-
Когда ми́стер Хилтон захоте́л прода́ть свой дом, он размести́л объявле́ние в газе́те. ▶Pro
Traduction à venir