возмести́ть
Sens
-
1. compenser, rembourser
Famille de mots
Apparentés
- возмеще́ние compensation, reimbursement, indemnification, indemnity, damages
- возмести́ться to be compensated, to be reimbursed, to be covered
- возмеща́ться to be compensated, to be reimbursed, to be made good, to be recovered
- ме́сто lieu, endroit, position, site
Famille (préfixe)
- в- вмести́ть contain, accommodate, seat, hold, get
- за- замести́ть substitute, act, deputize, replace
- пере- перемести́ть se déplacer, se transférer, déménager, changer de place, bouger, se mouvoir
- по- помести́ть mettre, placer, situer
- раз- размести́ть placer, mettre, positionner, installer
- у- умести́ть find room, make go in, put in
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | возмещу́ ▶Pro |
| ты | — | возмести́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | возмести́т ▶Pro |
| мы | — | возмести́м ▶Pro |
| вы | — | возмести́те ▶Pro |
| они́ | — | возместя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | возмести́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | возмести́те ▶Pro |
Passé
| masculin | возмести́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | возмести́ла ▶Pro |
| neutre | возмести́ло ▶Pro |
| pluriel | возмести́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | возмести́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | возмещённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | возмести́в / возместивши ▶Pro |
Exemples
-
Вы до́лжны возмести́ть уще́рб. ▶Pro
fra Vous devez compenser la perte.
-
Вы не мо́жете возмести́ть уще́рб? ▶Pro
fra Ne pouvez-vous pas réparer les dégâts ?
-
Мы до́лжны возмести́ть уще́рб. ▶Pro
fra Nous devons réparer les dégâts.
-
fra Je vous dédommagerai pour votre perte.
-
fra Qui va compenser la perte ?
-
Мы получили письмо от фирмы, обязующейся возместить убытки. ▶Pro
fra Nous avons reçu une lettre de la société s'engageant à compenser les pertes.
-
Правонарушитель должен возместить причинённый ущерб. ▶Pro
fra L'auteur des faits doit réparer le préjudice qu'il a causé.
-
Истец потребовал возместить все убытки. ▶Pro
fra Le demandeur a exigé une compensation pour toutes les pertes.