замести́ть
Sens
-
1. remplacer, suppléer, représenter
кого? - of temporarily taking over someone's duties or post
На вре́мя о́тпуска дире́ктора замести́л его помо́щник.
fr While the director was on holiday his assistant stood in for him.
-
2. remplacer, substituer
кого/что кем/чем?
Ста́рые трубы́ замести́ли пла́стиковыми. ▶Pro
fr The old pipes were replaced with plastic ones.
-
3. déplacer, supplanter, évincer
Дешёвый и́мпорт замести́л ме́стные това́ры на ры́нке. ▶Pro
fr Cheap imports displaced local goods on the market.
Famille de mots
Apparentés
- замести́тель adjoint, vice-
- помеще́ние pièce, local, appartement, logement
- ме́сто lieu, endroit, position, site
- заступи́ть remplacer, prendre la place
Famille (préfixe)
- в- вмести́ть tenir, contenir, avoir de la place pour
- воз- возмести́ть compenser, rembourser
- пере- перемести́ть se déplacer, se transférer, déménager, changer de place, bouger, se mouvoir
- по- помести́ть mettre, placer, situer
- раз- размести́ть placer, mettre, positionner, installer
- у- умести́ть trouver de la place, faire entrer, mettre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | замещу́ ▶Pro |
| ты | — | замести́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | замести́т ▶Pro |
| мы | — | замести́м ▶Pro |
| вы | — | замести́те ▶Pro |
| они́ | — | заместя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | замести́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | замести́те ▶Pro |
Passé
| masculin | замести́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | замести́ла ▶Pro |
| neutre | замести́ло ▶Pro |
| pluriel | замести́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | замести́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | замещённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | замести́в / заместивши ▶Pro |
Exemples
-
Он должен заместить директора на время отпуска. ▶Pro
fra Il est chargé de remplacer le directeur pendant son congé.
-
Кто может заместить меня на собрании завтра? ▶Pro
fra Qui peut me remplacer à la réunion de demain ?
-
Врача временно заместит его коллега. ▶Pro
fra Son collègue remplacera temporairement le médecin.