вмести́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to hold, to contain, to have room for
Perfective; typically of a vessel, hall or vehicle and a stated quantity.
Э́тот бак вмести́т две́сти литров воды́.
en This tank will hold two hundred litres of water.
-
2. to accommodate, to seat, to take in
Of a hall, stadium or building with respect to people.
Но́вый зал вмести́т пятьсо́т зри́телей. ▶Pro
en The new hall will seat five hundred spectators.
-
3. to fit in, to get in, to pack in
Of getting objects into a limited space; often negated.
Я не смог вмести́ть все вещи в оди́н чемода́н. ▶Pro
en I couldn't fit all my things into one suitcase.
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- воз- возмести́ть compenser, rembourser
- за- замести́ть substitute, act, deputize, replace
- пере- перемести́ть se déplacer, se transférer, déménager, changer de place, bouger, se mouvoir
- по- помести́ть mettre, placer, situer
- раз- размести́ть placer, mettre, positionner, installer
- у- умести́ть find room, make go in, put in
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вмещу́ ▶Pro |
| ты | — | вмести́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вмести́т ▶Pro |
| мы | — | вмести́м ▶Pro |
| вы | — | вмести́те ▶Pro |
| они́ | — | вместя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | вмести́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | вмести́те ▶Pro |
Passé
| masculin | вмести́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вмести́ла ▶Pro |
| neutre | вмести́ло ▶Pro |
| pluriel | вмести́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вмести́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вмещённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вмести́в / вместивши ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот авто́бус мо́жет вмести́ть пятьдесят челове́к. ▶Pro
fra Ce bus peut contenir cinquante personnes.
-
Э́тот класс мо́жет вмести́ть только тридцать студе́нтов. ▶Pro
fra Cette salle de classe ne peut accueillir que trente étudiants.
-
Э́тот оте́ль мо́жет вмести́ть пятьсот постоя́льцев. ▶Pro
fra L'hôtel peut accueillir 500 personnes.
-
Э́тот оте́ль спосо́бен вмести́ть пятьсот постоя́льцев. ▶Pro
fra Cet hôtel peut accueillir 500 personnes.
-
Э́тот оте́ль мо́жет вмести́ть семьсот госте́й. ▶Pro
fra Cet hôtel peut accueillir 700 invités.
-
Э́тот оте́ль мо́жет вмести́ть пятьсот госте́й. ▶Pro
fra Cet hôtel peut accueillir 500 personnes.
-
Моте́ль мо́жет вмести́ть в себя не менее четырёхсот госте́й. ▶Pro
fra Le motel peut accueillir jusqu'à 400 personnes.
-
Моте́ль мо́жет вмести́ть в себя не менее четырёхсот постоя́льцев. ▶Pro
fra Le motel peut accueillir jusqu'à 400 personnes.
-
Том сказа́л, что он так нае́лся, что не мог вмести́ть в себя ещё и десе́рт. ▶Pro
fra Tom a dit qu'il était tellement rassasié qu'il n'avait plus de place pour le dessert.
-
Мой за́дний двор мо́жет вмести́ть больше десяти челове́к. ▶Pro
fra Mon jardin peut accueillir plus de dix personnes.
-
Пришло́ больше госте́й, чем мо́жет вмести́ть зал. ▶Pro
fra Il y a plus de clients que la salle ne peut en accueillir.