зачи́тывать

Verbe · rang 19361 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to read out, to read aloud

    Perfective partner: зачитать. Often of official documents.

    Секрета́рь зачи́тывает протоко́л собра́ния.

    en The secretary is reading out the minutes of the meeting.

  2. 2. to credit (towards), to count (as), to take into account

    Perfective partner: зачесть.

    Стажиро́вку зачи́тывают в стаж рабо́ты. ▶Pro

    en The internship is credited towards your work experience.

  3. 3. to keep (a borrowed book), to not give back

    Colloquial; perfective partner: зачитать.

    Не зачи́тывай кни́гу, верни́ её в библиоте́ку. ▶Pro

    en Don't keep the book - take it back to the library.

Famille de mots

Apparentés

  • чита́ть lire, déchiffrer, interpréter, étudier, parcourir, examiner, analyser, comprendre, assimiler, absorber

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : зачитать;зачесть

Présent Futur
я зачи́тываю ▶Pro бу́ду зачи́тывать
ты зачи́тываешь ▶Pro бу́дешь зачи́тывать
он/она́/оно́ зачи́тывает ▶Pro бу́дет зачи́тывать
мы зачи́тываем ▶Pro бу́дем зачи́тывать
вы зачи́тываете ▶Pro бу́дете зачи́тывать
они́ зачи́тывают ▶Pro бу́дут зачи́тывать

Impératif

ты зачи́тывай ▶Pro
вы зачи́тывайте ▶Pro

Passé

masculinзачи́тывал ▶Pro
fémininзачи́тывала ▶Pro
neutreзачи́тывало ▶Pro
plurielзачи́тывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent зачи́тывающий ▶Pro
Actif passé зачи́тывавший ▶Pro
Passif présent зачи́тываемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent зачи́тывая ▶Pro
Gérondif passé зачитывав / зачитывавши ▶Pro

Exemples