протоко́л

Nom · C1 · rang 3396 Décl

Sens

  1. 1. minutes, registre, procès-verbal

    Секрета́рь ведёт протоко́л собра́ния.

    fr The secretary is taking the minutes of the meeting.

    Протоко́л предыду́щего заседа́ния был утверждён. ▶Pro

    en Minutes of the previous meeting were accepted.

    Секретарь составил протокол собрания. ▶Pro

    en The secretary drew up the minutes of the meeting.

  2. 2. compte rendu, rapport officiel, registre

    Often of a traffic or public-order offence.

    Полицейский соста́вил протоко́л о наруше́нии. ▶Pro

    fr The police officer drew up a report on the violation.

    Я бы хоте́л получи́ть ко́пию протоко́ла о вскры́тии. ▶Pro

    en I'd like a copy of the autopsy report.

    Понятой подписал протокол осмотра места происшествия. ▶Pro

    en The witness signed the inspection report for the crime scene.

  3. 3. protocole, protocole

    Встре́ча прошла́ по дипломати́ческому протоко́лу. ▶Pro

    fr The meeting followed diplomatic protocol.

    Компания разработала валидационный протокол для новых продуктов. ▶Pro

    en The company developed a validation protocol for new products.

  4. 4. protocole, règles de politesse

    Сайт испо́льзует защищённый протоко́л переда́чи данных. ▶Pro

    fr The site uses a secure data transfer protocol.

  5. 5. journal, compte rendu

    Програ́мма записа́ла все сбои в протоко́л оши́бок. ▶Pro

    fr The program wrote all the failures to the error log.

    Все засчитываемые попытки записывают в протокол. ▶Pro

    en All eligible attempts are recorded in the log.

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifпротоко́лпротоко́лы
Génitifпротоко́лапротоко́лов
Datifпротоко́лупротоко́лам
Accusatifпротоко́лпротоко́лы
Instrumentalпротоко́ломпротоко́лами
Prépositionnelпротоко́лепротоко́лах

Exemples