возвраща́ть

Verbe · C2 · rang 4707 Famille Conj

Sens

  1. 1. rendre, restituer, rapporter, renvoyer

    Imperfective; perfective вернуть/возвратить.

    Он всегда́ возвраща́ет кни́ги во́время.

    fr He always returns books on time.

    Ка́пля из ча́ши филосо́фии приво́дит к атеи́зму, по́лная же ча́ша возвраща́ет нас к Бо́гу. ▶Pro

    en Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.

    В ма́лых до́зах филосо́фия ведёт к атеи́зму, но в бо́льших — возвраща́ет нас к Бо́гу. ▶Pro

    en Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.

  2. 2. rendre, rembourser, dédommager, restituer

    Магази́н возвраща́ет деньги за брако́ванный това́р. ▶Pro

    fr The shop refunds the money for defective goods.

    Лю́ди, кото́рым я даю́ де́ньги в долг, никогда мне их не возвраща́ют. ▶Pro

    en The people I lend money to never pay me back.

    Как он будет возвраща́ть свои́ долги? ▶Pro

    en How will he repay his debts?

  3. 3. récupérer, regagner, regagner, regagner

    Он постепе́нно возвраща́ет дове́рие колле́г. ▶Pro

    fr He is gradually winning back his colleagues' trust.

  4. 4. rendre, donner

    Фу́нкция возвраща́ет у́гол в радианах. ▶Pro

    fr The function returns the angle in radians.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : возврати́ть, верну́ть

Présent Futur
я возвраща́ю ▶Pro бу́ду возвраща́ть
ты возвраща́ешь ▶Pro бу́дешь возвраща́ть
он/она́/оно́ возвраща́ет ▶Pro бу́дет возвраща́ть
мы возвраща́ем ▶Pro бу́дем возвраща́ть
вы возвраща́ете ▶Pro бу́дете возвраща́ть
они́ возвраща́ют ▶Pro бу́дут возвраща́ть

Impératif

ты возвраща́й ▶Pro
вы возвраща́йте ▶Pro

Passé

masculinвозвраща́л ▶Pro
fémininвозвраща́ла ▶Pro
neutreвозвраща́ло ▶Pro
plurielвозвраща́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent возвраща́ющий ▶Pro
Actif passé возвраща́вший ▶Pro
Passif présent возвраща́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent возвраща́я ▶Pro
Gérondif passé возвращав / возвраща́вши ▶Pro

Exemples