сверя́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to collate, to check (against)
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- ве́рить croire, faire confiance
Famille (préfixe)
- сверя́ться check
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сверя́ю ▶Pro | бу́ду сверя́ть |
| ты | сверя́ешь ▶Pro | бу́дешь сверя́ть |
| он/она́/оно́ | сверя́ет ▶Pro | бу́дет сверя́ть |
| мы | сверя́ем ▶Pro | бу́дем сверя́ть |
| вы | сверя́ете ▶Pro | бу́дете сверя́ть |
| они́ | сверя́ют ▶Pro | бу́дут сверя́ть |
Impératif
| ты | сверя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | сверя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | сверя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сверя́ла ▶Pro |
| neutre | сверя́ло ▶Pro |
| pluriel | сверя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сверя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сверя́вший ▶Pro |
| Passif présent | сверяемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сверя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | сверяв / сверявши ▶Pro |
Exemples
-
Не забывай сверять перевод с оригиналом. ▶Pro
fra N'oubliez pas de vérifier la traduction par rapport à l'original.
-
Бухгалтер каждый месяц сверяет счета с выпиской. ▶Pro
fra Chaque mois, le comptable vérifie les comptes par rapport au relevé bancaire.
-
Мы сверяли часы перед началом эксперимента. ▶Pro
fra Nous avons synchronisé nos montres avant que l'expérience ne commence.
-
Считчица сверяла два экземпляра текста. ▶Pro
fra Le correcteur a comparé deux copies du texte.
-
Кладовщик, приходующий новую партию, сверял количество коробок. ▶Pro
fra Le responsable de l'entrepôt qui enregistrait le nouveau chargement a vérifié le nombre de boîtes par rapport aux registres.