испуска́ть
Sens
-
1. émettre, dégager, rayonner, sécréter
Of light, warmth, smells, rays; slightly bookish.
Цветы́ испуска́ли си́льный запах.
fr The flowers gave off a strong scent.
-
2. laisser échapper, exprimer, expirer
Of cries, groans, sighs, also of gases.
Больной испуска́л ти́хие сто́ны. ▶Pro
fr The patient was letting out quiet groans.
Famille de mots
Synonymes
- источа́ть émettre, exhaler, libérer
Apparentés
- пуска́ть laisser, permettre, autoriser
Racine
- пуска́ть laisser, permettre, autoriser
Famille (préfixe)
- ис- испуска́ться to be emitted
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | испуска́ю ▶Pro | бу́ду испуска́ть |
| ты | испуска́ешь ▶Pro | бу́дешь испуска́ть |
| он/она́/оно́ | испуска́ет ▶Pro | бу́дет испуска́ть |
| мы | испуска́ем ▶Pro | бу́дем испуска́ть |
| вы | испуска́ете ▶Pro | бу́дете испуска́ть |
| они́ | испуска́ют ▶Pro | бу́дут испуска́ть |
Impératif
| ты | испуска́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | испуска́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | испуска́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | испуска́ла ▶Pro |
| neutre | испуска́ло ▶Pro |
| pluriel | испуска́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | испуска́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | испуска́вший ▶Pro |
| Passif présent | испуска́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | испуска́я ▶Pro |
| Gérondif passé | испускав / испускавши ▶Pro |
Exemples
-
Цветы́ испуска́ют очень прия́тный арома́т. ▶Pro
fra Les fleurs dégagent un parfum très agréable.
-
Му́сорный бак испуска́л неприя́тный запа́х. ▶Pro
fra La poubelle dégageait une mauvaise odeur.
-
Со́лнце испуска́ет невероя́тное коли́чество тепла́ и све́та. ▶Pro
fra Le soleil émet une quantité incroyable de chaleur et de lumière.
-
Му́сор испуска́ет ужа́сный запа́х. ▶Pro
fra Les ordures dégagent une odeur terrible.
-
При распаде ядро испускает альфа-частицу. ▶Pro
fra Pendant la désintégration, le noyau émet une particule alpha.