перегна́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to overtake, to outstrip, to surpass
Perfective of перегонять; used both literally (in a race) and figuratively (in achievement).
На последнем кру́ге он перегна́л всех сопе́рников.
en On the last lap he overtook all his rivals.
-
2. to drive (a herd) somewhere, to move, to transfer (a vehicle)
Of livestock, or of cars/ships taken to another location.
Пастухи́ перегна́ли ста́до на другой бе́рег. ▶Pro
en The shepherds drove the herd to the other bank.
-
3. to distil, to refine
Нефть перегна́ли в бензи́н. ▶Pro
en The oil was distilled into petrol.
Famille de mots
Apparentés
- гнать pousser, poursuivre, harceler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перегоню́ ▶Pro |
| ты | — | перего́нишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перего́нит ▶Pro |
| мы | — | перего́ним ▶Pro |
| вы | — | перего́ните ▶Pro |
| они́ | — | перего́нят ▶Pro |
Impératif
| ты | перегони́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | перегони́те ▶Pro |
Passé
| masculin | перегна́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перегнала́ ▶Pro |
| neutre | перегна́ло ▶Pro |
| pluriel | перегна́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перегна́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пере́гнанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перегна́в / перегнавши ▶Pro |
Exemples
-
Наша машина легко перегнала грузовик на трассе. ▶Pro
fra Notre voiture a facilement dépassé le camion sur l'autoroute.
-
Он перегнал своих соперников на последнем круге. ▶Pro
fra Il a dépassé ses concurrents sur le dernier tour.
-
Пово́зка, запряжённая четырьмя лошадя́ми, не спосо́бна перегна́ть язы́к челове́ка. ▶Pro
Traduction à venir