застава́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to find (at a place), to catch (in), to come upon
Typically of finding someone where you went to look for them.
Я никогда́ не застаю́ его до́ма.
en I never find him at home.
-
2. to catch (in the act), to catch unawares, to take by surprise
Дождь ча́сто застаёт нас в пути́. ▶Pro
en Rain often catches us on the way.
Famille de mots
Apparentés
- стать besoin, raison, point
Famille (préfixe)
- в- встава́ть se lever, se dresser, être debout, se tenir debout
- до- достава́ть sortir, extraire, retirer
- до- достава́ться aller à, se rendre à
- на- настава́ть come, begin
- недо- недостава́ть be missing, be lacking, be wanting, miss
- от- отстава́ть retarder, rester en arrière, être en retard
- пере- перестава́ть cesser, arrêter, abandonner
- пред- представа́ть appear
- при- пристава́ть importuner, ennuyer, harceler, s'imposer
- рас- расстава́ться se séparer, quitter, rompre, abandonner
- у- устава́ть se fatiguer, s'épuiser, s'user
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | застаю́ ▶Pro | бу́ду застава́ть |
| ты | застаёшь ▶Pro | бу́дешь застава́ть |
| он/она́/оно́ | застаёт ▶Pro | бу́дет застава́ть |
| мы | застаём ▶Pro | бу́дем застава́ть |
| вы | застаёте ▶Pro | бу́дете застава́ть |
| они́ | застаю́т ▶Pro | бу́дут застава́ть |
Impératif
| ты | застава́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | застава́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | застава́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | застава́ла ▶Pro |
| neutre | застава́ло ▶Pro |
| pluriel | застава́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | застающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | застававший ▶Pro |
| Passif présent | заставаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | застава́я ▶Pro |
| Gérondif passé | заставав / застававши ▶Pro |