перестава́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- прекраща́ть s'arrêter, cesser, interrompre, mettre fin
Apparentés
- стать besoin, raison, point
Famille (préfixe)
- в- встава́ть se lever, se dresser, être debout, se tenir debout
- до- достава́ть sortir, extraire, retirer
- до- достава́ться aller à, se rendre à
- за- застава́ть découvrir, trouver, surprendre, rencontrer
- на- настава́ть arriver, commencer, s'installer, débuter
- недо- недостава́ть manquer, faire défaut, être insuffisant, être absent
- от- отстава́ть retarder, rester en arrière, être en retard
- пред- представа́ть paraître devant, venir devant, se tenir devant
- при- пристава́ть importuner, ennuyer, harceler, s'imposer
- рас- расстава́ться se séparer, quitter, rompre, abandonner
- у- устава́ть se fatiguer, s'épuiser, s'user
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перестаю́ ▶Pro | бу́ду перестава́ть |
| ты | перестаёшь ▶Pro | бу́дешь перестава́ть |
| он/она́/оно́ | перестаёт ▶Pro | бу́дет перестава́ть |
| мы | перестаём ▶Pro | бу́дем перестава́ть |
| вы | перестаёте ▶Pro | бу́дете перестава́ть |
| они́ | перестаю́т ▶Pro | бу́дут перестава́ть |
Impératif
| ты | перестава́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | перестава́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перестава́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перестава́ла ▶Pro |
| neutre | перестава́ло ▶Pro |
| pluriel | перестава́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перестаю́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перестава́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перестава́я ▶Pro |
| Gérondif passé | перестава́в / перестававши ▶Pro |
Exemples
-
fra Il pleuvait encore.
-
fra Ne cessez pas de jouer.
-
Не перестава́йте игра́ть. ▶Pro
fra Ne cessez pas de jouer.
-
fra La pluie ne cesse pas.
-
Я никогда не перестава́л люби́ть тебя. ▶Pro
fra Je ne vous ai jamais cessé d'aimer.
-
Он не перестаёт меня удивля́ть. ▶Pro
fra Il ne cesse de m'étonner.
-
Я никогда не перестава́л люби́ть Вас. ▶Pro
fra Je ne vous ai jamais cessé d'aimer.
-
Фа́кты не перестаю́т существова́ть от того́, что ими пренебрега́ют. ▶Pro
fra Les faits ne cessent pas d'exister parce qu'ils sont ignorés.
-
Она никогда не перестаёт жа́ловаться. ▶Pro
fra Elle ne cesse jamais de se plaindre.
-
Фома никогда не перестаёт меня удивля́ть. ▶Pro
fra Tom ne cesse jamais de m'étonner.
-
Соба́ка не переставая ла́яла на своё отраже́ние в зе́ркале. ▶Pro
fra Le chien a continué à aboyer à son reflet dans le miroir.
-
Дождь идёт не переставая. ▶Pro
fra Il pleut sans arrêt.
-
Я никогда не перестава́л люби́ть Мэри. ▶Pro
fra Je n'ai jamais cessé d'aimer Mary.
-
fra Priez sans cesse.
-
fra Priez sans cesse.
-
Телефо́н звони́л не переставая. ▶Pro
fra Le téléphone n'arrêtait pas de sonner.
-
Я никогда не перестава́ла люби́ть Тома. ▶Pro
fra Je n'ai jamais cessé d'aimer Tom.
-
Дождь шёл три дня не переставая. ▶Pro
fra Il a plu pendant trois jours.
-
Я никогда не перестава́л её люби́ть. ▶Pro
fra Je ne l'ai jamais cessé d'aimer.
-
С позавчера́шнего дня то шёл, то перестава́л дождь. ▶Pro
fra Il pleut par intermittence depuis avant-hier.