пристава́ть

Verbe · rang 4908 Famille Conj

Sens

  1. 1. importuner, ennuyer, harceler, s'imposer

    Usually with к + dative; colloquial.

    Не пристава́йте к нему!

    fr Leave him alone!

    Не пристава́й ко мне с таки́ми пустяка́ми. ▶Pro

    en Don't bother me with such trifles.

    Не пристава́йте ко мне с таки́ми дура́цкими вопро́сами. ▶Pro

    en Don't bother me with such foolish questions.

  2. 2. coller, adhérer, s'accrocher

    With к + dative.

    Те́сто пристаёт к рука́м. ▶Pro

    fr The dough sticks to your hands.

    Э́тот клей не пристаёт к пластма́ссе. ▶Pro

    en This glue does not adhere to plastic.

  3. 3. draguer, faire des avances, faire des avances à

    Colloquial; with к + dative.

    Он весь ве́чер пристава́л к мое́й подру́ге. ▶Pro

    fr He was hitting on my friend all evening.

  4. 4. convenir, être approprié, être adapté, être convenable, être conforme

    Impersonal with dative; bookish, usually in the negative.

    Так себя́ вести тебе́ не пристаёт. ▶Pro

    fr It is not seemly for you to behave like that.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : приста́ть

Présent Futur
я пристаю́ ▶Pro бу́ду пристава́ть
ты пристаёшь ▶Pro бу́дешь пристава́ть
он/она́/оно́ пристаёт ▶Pro бу́дет пристава́ть
мы пристаём ▶Pro бу́дем пристава́ть
вы пристаёте ▶Pro бу́дете пристава́ть
они́ пристаю́т ▶Pro бу́дут пристава́ть

Impératif

ты пристава́й ▶Pro
вы пристава́йте ▶Pro

Passé

masculinпристава́л ▶Pro
fémininпристава́ла ▶Pro
neutreпристава́ло ▶Pro
plurielпристава́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent пристаю́щий ▶Pro
Actif passé пристава́вший ▶Pro
Passif présent пристава́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent пристава́я ▶Pro
Gérondif passé приставав / пристававши ▶Pro

Exemples