отстава́ть

Verbe · C2 · rang 3871 Famille Conj

Sens

  1. 1. retarder, rester en arrière, être en retard

    With «от» + genitive for the person or thing one falls behind; «в» + prepositional for the area.

    Ребёнок отстава́л в разви́тии.

    fr The child was behind in his development.

    Мы отстаём от расписа́ния. ▶Pro

    en We are behind schedule.

    Мы отстаём по графику. ▶Pro

    en We are behind schedule.

  2. 2. laisser tranquille, arrêter de déranger

    Colloquial; usually with «от» + genitive of the person.

    Он весь день не отстава́л от меня́ со свои́ми вопро́сами. ▶Pro

    fr He wouldn't leave me alone with his questions all day.

  3. 3. se décoller, se dégrafer, se délier, se défaire, se détacher, se décoller, se dégrafer, se dégrafer, se dégrafer, se dégrafer, se dégrafer, se dégrafer, se dégrafer, se dégrafer, se dégrafer, se dégrafer, se dégrafer, se dégrafer, se dégrafer, se dégrafer

    Of something glued or attached to a surface.

    Обо́и в углу́ отстаю́т от стены. ▶Pro

    fr The wallpaper in the corner is peeling off the wall.

    Са́ло от шку́ры не отстаёт. ▶Pro

    en The bacon doesn't come off the rind.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : отста́ть

Présent Futur
я отстаю́ ▶Pro бу́ду отстава́ть
ты отстаёшь ▶Pro бу́дешь отстава́ть
он/она́/оно́ отстаёт ▶Pro бу́дет отстава́ть
мы отстаём ▶Pro бу́дем отстава́ть
вы отстаёте ▶Pro бу́дете отстава́ть
они́ отстаю́т ▶Pro бу́дут отстава́ть

Impératif

ты отстава́й ▶Pro
вы отстава́йте ▶Pro

Passé

masculinотстава́л ▶Pro
fémininотстава́ла ▶Pro
neutreотстава́ло ▶Pro
plurielотстава́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent отстаю́щий ▶Pro
Actif passé отстава́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent отстава́я ▶Pro
Gérondif passé отставав / отстававши ▶Pro

Exemples