недостава́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be lacking
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- стать besoin, raison, point
Famille (préfixe)
- в- встава́ть se lever, se dresser, être debout, se tenir debout
- до- достава́ть sortir, extraire, retirer
- до- достава́ться aller à, se rendre à
- за- застава́ть find, catch in the act
- на- настава́ть come, begin
- от- отстава́ть retarder, rester en arrière, être en retard
- пере- перестава́ть cesser, arrêter, abandonner
- пред- представа́ть appear
- при- пристава́ть importuner, ennuyer, harceler, s'imposer
- рас- расстава́ться se séparer, quitter, rompre, abandonner
- у- устава́ть se fatiguer, s'épuiser, s'user
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | недостаю́ ▶Pro | бу́ду недостава́ть |
| ты | недостаёшь ▶Pro | бу́дешь недостава́ть |
| он/она́/оно́ | недостаёт ▶Pro | бу́дет недостава́ть |
| мы | недостаём ▶Pro | бу́дем недостава́ть |
| вы | недостаёте ▶Pro | бу́дете недостава́ть |
| они́ | недостаю́т ▶Pro | бу́дут недостава́ть |
Impératif
| ты | недостава́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | недостава́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | недостава́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | недостава́ла ▶Pro |
| neutre | недостава́ло ▶Pro |
| pluriel | недостава́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | недостаю́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | недостава́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | недостава́я ▶Pro |
| Gérondif passé | недоставав / недостававши ▶Pro |
Exemples
-
fra Il manque un couteau.
-
Молодо́му инжене́ру недостава́ло о́пыта. ▶Pro
fra Le jeune ingénieur manquait d'expérience.
-
Я зна́ю, что вам их недостаёт. ▶Pro
fra Je sais que tu les manques.
-
Мне будет недостава́ть вашей стряпни́. ▶Pro
fra Je vais regretter votre cuisine.
-
Мне будет недостава́ть твое́й стряпни́. ▶Pro
fra Je vais regretter ta cuisine.
-
fra Tom a manqué Mary.
-
Нам будет тебя недостава́ть. ▶Pro
fra On va vous manquer.
-
Нам будет вас недостава́ть. ▶Pro
fra On va vous manquer.
-
Мне будет их недостава́ть. ▶Pro
fra Je vais les regretter.
-
Мне будет Вас недостава́ть. ▶Pro
fra Je vais vous manquer.
-
Тому недостаёт дисципли́ны. ▶Pro
fra Tom manque de discipline.
-
Тому недостаёт ги́бкости. ▶Pro
fra Tom manque de flexibilité.
-
Ей недостаёт чу́ткости к красоте́. ▶Pro
fra Elle n'a aucun sens de la beauté.
-
Чтобы дости́чь соверше́нства, ей недостава́ло всего лишь одного недоста́тка. ▶Pro
Traduction à venir