великоле́пный
Sens
-
1. magnifique, splendide, superbe
Of views, buildings, clothes, weather and other things that impress by their beauty.
Из окна́ открыва́лся великоле́пный вид на море.
fr Il y avait une vue magnifique sur la mer depuis la fenêtre.
-
2. excellent, superbe, beau
As praise for a person's skill or the quality of something.
fr C'est un excellent médecin.
Famille de mots
Synonymes
- роско́шный somptueux, somptueuse, somptueusement
- пы́шный duveteux, moelleux, touffu, fourni
- превосхо́дный excellent, superbe, splendide, remarquable
- изуми́тельный époustouflant, étonnant, prodigieux
- восхити́тельный charmant, admirable, étonnant
- замеча́тельный merveilleux, splendide, formidable, excellent
- блестя́щий brillant, étincelant, scintillant
- отли́чный excellent, formidable, superbe, magnifique
- прекра́сный beau, joli, merveilleux
Apparentés
- великоле́пно éclatamment, magnifiquement, superbement, éblouissamment
- великоле́пие éclat, magnificence, grandeur
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | великоле́пный | великоле́пная | великоле́пное | великоле́пные |
| Gén. | великоле́пного | великоле́пной | великоле́пного | великоле́пных |
| Dat. | великоле́пному | великоле́пной | великоле́пному | великоле́пным |
| Acc. | великоле́пный,великоле́пного | великоле́пную | великоле́пное | великоле́пные,великоле́пных |
| Inst. | великоле́пным | великоле́пной,(великоле́пною) | великоле́пным | великоле́пными |
| Prép. | великоле́пном | великоле́пной | великоле́пном | великоле́пных |
Exemples
-
Э́то великоле́пное произведе́ние иску́сства. ▶Pro
fra C'est une merveilleuse œuvre d'art.
-
Вид с верши́ны э́того зда́ния был великоле́пным. ▶Pro
fra La vue depuis le sommet de cet immeuble était magnifique.
-
fra Ce paysage est magnifique.
-
fra C'est une maison splendide.
-
Э́тот музе́й соде́ржит великоле́пную колле́кцию совреме́нного иску́сства. ▶Pro
fra Ce musée possède une magnifique collection d'art moderne.
-
fra Tu es magnifique.
-
Ночны́е прогу́лки - э́то нечто великоле́пное. ▶Pro
fra Il y a quelque chose de merveilleux dans les promenades nocturnes.
-
Пого́да была́ великоле́пной. ▶Pro
fra Le temps était magnifique.
-
Великоле́пная пого́да, не пра́вда ли? ▶Pro
fra Superbe temps, n'est-ce pas ?
-
Разве э́то не великоле́пная пого́да! ▶Pro
fra N'est-ce pas un temps superbe !
-
Вид действительно великоле́пный. ▶Pro
fra Le paysage est vraiment splendide.
-
Э́то великоле́пная возмо́жность. ▶Pro
fra C'est une excellente occasion.
-
fra Ta maison est vraiment superbe !
-
Пейза́ж действительно великоле́пный. ▶Pro
fra Le paysage est vraiment splendide.
-
Пейза́ж поистине великоле́пный. ▶Pro
fra Le paysage est vraiment splendide.
-
fra Tu étais formidable.
-
Твои́ серьги великоле́пны. ▶Pro
fra Tes boucles d'oreilles sont magnifiques.
-
Большинство́ же́нщин мечта́ет о великоле́пной сва́дьбе. ▶Pro
fra La plupart des femmes rêvent d'un mariage splendide.
-
Жизнь - э́то краси́вая великоле́пная вещь, даже для меду́зы. ▶Pro
fra La vie est une chose magnifique et belle, même pour une méduse.
-
fra Tu es magnifique.