выставля́ться
Sens
-
1. exposer, être exposé, être mis en vitrine, montrer son travail
Of an artist showing work, or of the work itself being shown.
Он ка́ждый год выставля́ется в э́той галере́е.
fr He exhibits at this gallery every year.
-
2. se vanter, se glorifier, se faire valoir
Colloquial and disapproving.
Он всегда́ выставля́ется. ▶Pro
fr He is always showing off.
-
3. sortir, dépasser, déborder, émerger, se dresser, se projeter, s'avancer, s'élancer, s'étendre, s'étirer, se dresser, s'élever, se hisser, se dresser, s'élever, se dresser, s'élever, se dresser, s'élever, se dresser, s'élever, se dresser, s
Из стены выставля́ется ржа́вый гвоздь. ▶Pro
fr A rusty nail sticks out of the wall.
-
4. pousser en avant, avancer
Пере́дние ряды́ ме́дленно выставля́лись вперёд. ▶Pro
fr The front rows were slowly pushing forward.
Famille de mots
Apparentés
- вы́ставка exposition, présentation, spectacle
Famille (préfixe)
- вы- выставля́ть exposer, montrer, présenter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выставля́юсь ▶Pro | бу́ду выставля́ться |
| ты | выставля́ешься ▶Pro | бу́дешь выставля́ться |
| он/она́/оно́ | выставля́ется ▶Pro | бу́дет выставля́ться |
| мы | выставля́емся ▶Pro | бу́дем выставля́ться |
| вы | выставля́етесь ▶Pro | бу́дете выставля́ться |
| они́ | выставля́ются ▶Pro | бу́дут выставля́ться |
Impératif
| ты | выставля́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | выставля́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | выставля́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выставля́лась ▶Pro |
| neutre | выставля́лось ▶Pro |
| pluriel | выставля́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выставля́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выставля́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выставля́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | выставлявшись ▶Pro |
Exemples
-
Карти́ны не до́лжны выставля́ться под прямы́ми со́лнечными луча́ми. ▶Pro
fra Les peintures ne doivent pas être exposées à la lumière directe du soleil.
-
Он всегда любит выставляться перед друзьями. ▶Pro
fra Il aime toujours se montrer devant ses amis.
-
Новые картины будут выставляться в музее. ▶Pro
fra Les nouvelles peintures seront exposées au musée.