вы́ставка
Sens
-
1. exposition, présentation, spectacle
Вы́ставка рабо́тает с 8 до 18 часов.
fr The exhibition is open from 8 a.m. to 6 p.m.
Он был настолько любе́зен, что провёл меня по вы́ставке. ▶Pro
en He was kind enough to show me around the exhibition.
Большая до́ля карти́н была́ продана на вы́ставке уже в день откры́тия. ▶Pro
en A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
-
2. salon professionnel, foire
На́ша фи́рма уча́ствует в междунаро́дной вы́ставке в Ганновере. ▶Pro
fr Our company is taking part in the international trade fair in Hanover.
Famille de mots
Synonymes
- экспози́ция exposition, présentation, mise en valeur, exposition, exposition, exposition
- выставле́ние affichant, exposant, montrant, mise en évidence
- выкла́дывание laying out, spreading out, arranging, displaying
Apparentés
- устано́вка installation, montage, mise en place, installation
- сто́йка compteur, barre
- предста́виться se présenter, se faire connaître
- наста́ивать insister, persister, s'entêter, s'obstiner, s'acharner, s'acharner sur, s'acharner contre, s'acharner à, s'acharner à faire, s'acharner à dire, s'acharner à vouloir, s'acharner à vouloir dire, s'acharner à vouloir faire, s'acharner à vouloir dire que, s'acharner à vouloir dire que..., s
- ста́вка taux, tarif, prix
- постоя́ть se tenir debout un moment, se tenir debout un peu
- стоя́нка parking, aire de stationnement, place de stationnement
- постано́вка production, mise en scène, représentation, pièce
- поста́вка approvisionnement, ravitaillement
- выставля́ть exposer, montrer, présenter
- высокопоста́вленный haut placé, de haut rang
- отста́ивать défendre, soutenir, affirmer, maintenir
- поставщи́к fournisseur, prestataire, traiteur, organisateur
- стоя́ние debout, dressé, dressé droit, dressé vers le haut, dressé vers le haut, dressé vers le haut, dressé vers le haut, dressé vers le haut, dressé vers le haut, dressé vers le haut, dressé vers le haut, dressé vers le haut, dressé vers le haut, dressé vers le haut, dressé vers le haut, dressé vers le haut, dressé vers le haut, dressé
- выставля́ться exposer, être exposé, être mis en vitrine, montrer son travail
- перестано́вка réarrangement, réarrangement, transposition
- стоя́к pieu, poteau, montant
- поста́вленный mis, placé, installé
- представи́тель représentant, représentante, délégué, déléguée, mandataire, intermédiaire, agent, courtier, ambassadeur, ambassadrice
- стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
- заставля́ть forcer, contraindre, obliger
- предста́вить montrer, exposer, soumettre
- поста́вить mettre, placer, dresser
- вы́ставить exposer, montrer, présenter
- постоя́нный constante, continue, ininterrompue
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вы́ставка | вы́ставки |
| Génitif | вы́ставки | вы́ставок |
| Datif | вы́ставке | вы́ставкам |
| Accusatif | вы́ставку | вы́ставки |
| Instrumental | вы́ставкой, вы́ставкою | вы́ставками |
| Prépositionnel | вы́ставке | вы́ставках |
Exemples
-
fra L'exposition est déjà ouverte.
-
Вы́ставку «Покупа́йте белору́сское!» реклами́ровали с по́мощью спама. ▶Pro
fra L’exposition « Achetez biélorusse » a été annoncée par du spam.
-
Э́та вы́ставка откры́та для пу́блики? ▶Pro
fra L'exposition est-elle ouverte au public ?
-
Вы́ставка была́ очень впечатля́ющей. ▶Pro
fra L'exposition était très impressionnante.
-
fra L'exposition est déjà ouverte.
-
Вы́ставка уже откры́лась. ▶Pro
fra L'exposition est déjà ouverte.
-
Го́род предста́вил вы́ставку. ▶Pro
fra La ville accueille l'exposition.
-
Тебе сле́довало бы посмотре́ть э́ту вы́ставку. ▶Pro
fra Vous auriez dû voir l'exposition.
-
Если бы у меня бы́ло вре́мя, я бы посеща́л больше вы́ставок. ▶Pro
fra Si j'avais le temps, je visiterais plus d'expositions.
-
Тебе понра́вилась вы́ставка? ▶Pro
fra Avez-vous aimé l'exposition ?
-
Они хотя́т посети́ть э́ту вы́ставку. ▶Pro
fra Ils veulent visiter cette exposition.
-
В один из э́тих дней я иду́ на худо́жественную вы́ставку. ▶Pro
fra Je vais visiter l'exposition d'art un de ces jours.
-
Том сфотографировал э́ти зда́ния для вы́ставки. ▶Pro
fra Tom a photographié ces bâtiments pour l'exposition.
-
Вы́ставка будет откры́та еще один ме́сяц. ▶Pro
fra L'exposition sera ouverte pendant un mois.
-
Вы́ставка будет откры́та еще ме́сяц. ▶Pro
fra L'exposition restera ouverte pendant un mois de plus.
-
Если бы у меня бы́ло вре́мя, я бы ча́ще ходи́л на вы́ставки. ▶Pro
fra Si j'avais le temps, je visiterais plus d'expositions.
-
На выставке построили красивый павильон. ▶Pro
fra Un magnifique pavillon a été construit à l'exposition.
-
Художнику устроили посмертную выставку картин. ▶Pro
fra Une exposition posthume des peintures de l'artiste a été organisée.
-
В музее открылась фотографическая выставка о войне. ▶Pro
fra Une exposition photographique sur la guerre a ouvert ses portes au musée.
-
На выставке показали старинные парчовые ткани. ▶Pro
fra Des étoffes de brocart antiques étaient exposées à l'exposition.