выставля́ть

Verbe · rang 5444 Famille Conj

Sens

  1. 1. exposer, montrer, présenter

    Of artworks, goods, exhibits.

    Галере́я выставля́ет рабо́ты молодых худо́жников.

    fr The gallery exhibits works by young artists.

  2. 2. mettre en place, exposer, éteindre

    Летом мы выставля́ем цветы́ на балко́н. ▶Pro

    fr In summer we put the flowers out on the balcony.

  3. 3. avancer, proposer, exposer, alléguer

    Of demands, conditions, arguments.

    Профсою́з выставля́ет новые тре́бования. ▶Pro

    fr The union is putting forward new demands.

  4. 4. jeter, expulser, mettre dehors, éjecter

    Colloquial.

    Хозя́ин выставля́ет пья́ных госте́й за дверь. ▶Pro

    fr The owner throws drunken guests out the door.

  5. 5. proposer, présenter, mettre en candidature

    Also of a team fielded for a match.

    Па́ртия выставля́ет своего́ кандида́та на выборы. ▶Pro

    fr The party is putting up its own candidate for the election.

  6. 6. se pavaner, se vanter, étaler

    Usually выставлять напоказ.

    Она́ лю́бит выставля́ть напока́з свои́ украше́ния. ▶Pro

    fr She likes to flaunt her jewellery.

  7. 7. représenter (comme), faire passer (pour), dépeindre (comme)

    With the instrumental: выставлять кого-л. дураком.

    Не надо выставля́ть меня́ дурако́м. ▶Pro

    fr Don't make me out to be a fool.

  8. 8. avancer, pousser en avant, dépasser

    Of a leg, chin, elbow.

    Он выставля́ет вперёд подборо́док. ▶Pro

    fr He thrusts his chin forward.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́ставить

Présent Futur
я выставля́ю ▶Pro бу́ду выставля́ть
ты выставля́ешь ▶Pro бу́дешь выставля́ть
он/она́/оно́ выставля́ет ▶Pro бу́дет выставля́ть
мы выставля́ем ▶Pro бу́дем выставля́ть
вы выставля́ете ▶Pro бу́дете выставля́ть
они́ выставля́ют ▶Pro бу́дут выставля́ть

Impératif

ты выставля́й ▶Pro
вы выставля́йте ▶Pro

Passé

masculinвыставля́л ▶Pro
fémininвыставля́ла ▶Pro
neutreвыставля́ло ▶Pro
plurielвыставля́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent выставля́ющий ▶Pro
Actif passé выставля́вший ▶Pro
Passif présent выставля́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent выставля́я ▶Pro
Gérondif passé выставляв / выставлявши ▶Pro

Exemples