запо́лниться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to fill up, to become full, to be filled
Perfective; the filling agent stands in the instrumental case.
Зал бы́стро запо́лнился зри́телями.
en The hall quickly filled with spectators.
-
2. to be taken, to be occupied
Of seats or places that get taken up.
Все ме́ста в пе́рвом ря́ду уже́ запо́лнились. ▶Pro
en All the seats in the front row are already taken.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- запо́лнить remplir, compléter, renseigner, formulaire, document
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | запо́лнюсь ▶Pro |
| ты | — | запо́лнишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | запо́лнится ▶Pro |
| мы | — | запо́лнимся ▶Pro |
| вы | — | запо́лнитесь ▶Pro |
| они́ | — | запо́лнятся ▶Pro |
Impératif
| ты | запо́лнись ▶Pro |
|---|---|
| вы | запо́лнитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | запо́лнился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запо́лнилась ▶Pro |
| neutre | запо́лнилось ▶Pro |
| pluriel | запо́лнились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | запо́лнившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | запо́лнившись / запо́лнясь ▶Pro |
Exemples
-
Углубление в земле заполнилось водой ▶Pro
fra Le creux dans le sol s'est rempli d'eau.
-
Парковка заполнилась машинами к обеду. ▶Pro
fra Le parking était plein de voitures à l'heure du déjeuner.
-
Комната заполнилась дымом за минуту. ▶Pro
fra La pièce s'est remplie de fumée en une minute.
-
Маслосборник полностью заполнился старым маслом. ▶Pro
fra Le carter d'huile s'est complètement rempli d'huile usée.
-
После дождя ухабы заполнились грязной водой. ▶Pro
fra Après la pluie, les bosses se sont remplies d'eau boueuse.
-
Улица, отстраивавшаяся после землетрясения, снова заполнилась людьми. ▶Pro
fra La rue, qui était en reconstruction après le tremblement de terre, était à nouveau remplie de monde.
-
Зал быстро заполнился зрителями перед концертом. ▶Pro
fra La salle s'est rapidement remplie de spectateurs avant le concert.