приобще́ние
Sens
-
1. introduction, initiation, familiarisation
Usually with к + dative.
Приобще́ние детей к иску́сству начина́ется с ра́ннего во́зраста.
fr The introduction of children to art begins at an early age.
-
2. participation, intégration, inclusion
Приобще́ние новых сотру́дников к жи́зни коллекти́ва за́няло вре́мя. ▶Pro
fr Involving the new employees in the life of the team took some time.
-
3. ajout (à un dossier), pièce jointe, inclusion dans le dossier
Legal formula: приобщение к делу.
Суд отказа́л в приобще́нии докуме́нтов к де́лу. ▶Pro
fr The court refused to add the documents to the case file.
-
4. communion, réception de la communion
Church usage: приобщение Святых Таин.
Приобще́ние Святых Таин соверша́ется в конце́ литурги́и. ▶Pro
fr Communion is administered at the end of the liturgy.
Famille de mots
Apparentés
- приобща́ться joindre, communiquer
- прио́бщать présenter à, familiariser avec, impliquer dans, accoutumer à
- приобщи́ть présenter à, familiariser avec, initier à
- приобщи́ться se joindre, faire connaissance, participer, s'impliquer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | приобще́ние | приобще́ния |
| Génitif | приобще́ния | приобще́ний |
| Datif | приобще́нию | приобще́ниям |
| Accusatif | приобще́ние | приобще́ния |
| Instrumental | приобще́нием | приобще́ниями |
| Prépositionnel | приобще́нии | приобще́ниях |
Exemples
-
Учитель говорил о приобщении учеников к культуре. ▶Pro
fra L'enseignant a parlé de l'introduction des élèves à la culture.
-
Приобщение детей к чтению начинается с детства. ▶Pro
fra L'initiation à la lecture commence dès l'enfance.
-
Приобщение к искусству делает жизнь богаче. ▶Pro
fra S'engager avec l'art rend la vie plus riche.