одура́чить
Sens
-
1. bêtier, duper, tromper, abuser, mystifier, égarer, éblouir, étourdir, égarer, égarer, égarer, égarer, égarer, égarer, égarer, égarer, égarer, égarer, égarer, égarer, égarer, égarer, égarer, égarer, égarer
В конце́ концо́в он по́нял, что Мэри его одура́чила.
en He finally realized that Mary had made a fool of him.
Не да́йте Тому себя одура́чить. ▶Pro
en Don't let Tom fool you.
Не дай Тому себя одура́чить. ▶Pro
en Don't let Tom fool you.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | одура́чу ▶Pro |
| ты | — | одура́чишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | одура́чит ▶Pro |
| мы | — | одура́чим ▶Pro |
| вы | — | одура́чите ▶Pro |
| они́ | — | одура́чат ▶Pro |
Impératif
| ты | одура́чь ▶Pro |
|---|---|
| вы | одура́чьте ▶Pro |
Passé
| masculin | одура́чил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | одура́чила ▶Pro |
| neutre | одура́чило ▶Pro |
| pluriel | одура́чили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | одура́чивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | одура́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | одура́чив / одурачивши ▶Pro |
Exemples
-
fra J'ai trompé tout le monde.
-
Э́тим трю́ком ты меня не одура́чишь. ▶Pro
fra Tu ne peux pas me tromper avec un truc pareil.
-
Не пыта́йся меня одура́чить. ▶Pro
fra Ne tentez pas de me tromper.
-
Не пыта́йтесь меня одура́чить. ▶Pro
fra Ne cherche pas à me tromper.
-
fra Tu m'as trompé.
-
Одура́чь меня раз — позо́р тебе, одура́чь меня дважды — позо́р мне. ▶Pro
fra Frappez-moi une fois, honte à vous ; frappez-moi deux fois, honte à moi.
-
Не давай себя одура́чить. ▶Pro
fra Ne vous laissez pas tromper.
-
Тебе нико́го не одура́чить. ▶Pro
fra Vous ne trompez personne.
-
fra Ils m'ont trompé.
-
Я не позво́лю снова себя одура́чить. ▶Pro
fra Je ne me laisserai pas tromper à nouveau.
-
Ты ду́мал, что мо́жешь меня одура́чить? ▶Pro
fra Tu croyais pouvoir me tromper ?
-
Вы ду́мали, что мо́жете меня одура́чить? ▶Pro
fra Pensez-vous que vous pourriez me tromper ?
-
fra Ils t'ont trompé.
-
fra Ils t'ont trompé.
-
fra Vous ne me prenez pas pour une imbécile.
-
fra Vous ne me trompez pas.
-
fra Vous ne nous trompez pas.
-
fra Vous ne nous trompez pas.
-
fra On ne se laissera plus avoir.
-
Нас больше не одура́чить. ▶Pro
fra On ne se laissera plus avoir.