разъясни́ться
Sens
-
1. éclaircir, expliquer, élucider
Famille de mots
Apparentés
- негрито́с garçon noir, petit garçon noir, enfant noir
- объясни́ть expliquer, rendre compte
- я́сный clair, lucide, net
Famille (préfixe)
- раз- разъясни́ть éclaircir, expliquer, interpréter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разъясню́сь ▶Pro |
| ты | — | разъясни́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разъясни́тся ▶Pro |
| мы | — | разъясни́мся ▶Pro |
| вы | — | разъясни́тесь ▶Pro |
| они́ | — | разъясня́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | разъясни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | разъясни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разъясни́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разъясни́лась ▶Pro |
| neutre | разъясни́лось ▶Pro |
| pluriel | разъясни́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разъясни́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разъясни́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Разъясниться - уби́йственно для филосо́фии. ▶Pro
fra Se rendre intelligible, c'est se suicider pour la philosophie.
-
Надеюсь, недоразумение скоро разъяснится. ▶Pro
fra J'espère que l'incompréhension sera bientôt éclaircie.
-
Ситуация быстро разъяснилась после разговора. ▶Pro
fra La situation est devenue claire rapidement après la conversation.
-
Наконец всё разъяснилось само собой. ▶Pro
fra Enfin, tout s'est éclairci tout seul.
-
Наконец всё разъяснилось, и мы успокоились. ▶Pro
fra Enfin, tout est devenu clair et nous nous sommes calmés.
-
Дело разъяснилось после звонка директору. ▶Pro
fra La situation s'est éclaircie après l'appel au directeur.