звоно́к
Sens
-
1. appeler, téléphoner
From звон 'ring'; note that the finger ring is кольцо, not звонок.
Спаси́бо за звоно́к!
fr Merci pour l'appel !
-
2. cloche, sonnette
Он нажа́л на звоно́к у две́ри. ▶Pro
fr Il a appuyé sur la sonnette.
-
3. sonnerie, cloche
Прозвене́л звоно́к на уро́к. ▶Pro
fr La sonnerie a retenti pour la classe.
Famille de mots
Diminutifs
- звоно́чек bell a small, pleasant bell, affectionate diminutive of звонок
Apparentés
- звон sonnerie, carillon, volée
- звене́ть sonner, tinter, tintinnabuler, carillonner
- зво́нкий sonnerie, clair, résonnant, sonore
- ко́локол cloche, sonnette
- звона́рь bell-ringer, scandal-monger, gossip
- зво́нница belfry
- раззва́нивать trumpet, proclaim from the house-tops
- зво́нкость ringing quality, sonority, resonance, clarity of sound
- раззвони́ть trumpet, proclaim from the house-tops
- звони́ть appeler, téléphoner, sonner
- позвони́ть appeler, téléphoner, sonner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | звоно́к | звонки́ |
| Génitif | звонка́ | звонко́в |
| Datif | звонку́ | звонка́м |
| Accusatif | звоно́к | звонки́ |
| Instrumental | звонко́м | звонка́ми |
| Prépositionnel | звонке́ | звонка́х |
Exemples
-
Я хоте́л сде́лать не́сколько звонко́в. ▶Pro
fra Je voulais passer quelques coups de fil.
-
Я хоте́л сде́лать не́сколько телефо́нных звонко́в. ▶Pro
fra Je voulais passer plusieurs appels téléphoniques.
-
Не де́лай никаки́х звонко́в. ▶Pro
fra Ne faites aucun appel.
-
Я должен был сде́лать не́сколько телефо́нных звонко́в. ▶Pro
fra J'ai dû passer quelques coups de fil.
-
Я сде́лал не́сколько звонко́в. ▶Pro
fra J'ai passé quelques coups de fil.
-
Я собира́юсь сде́лать не́сколько звонко́в. ▶Pro
fra Je vais passer quelques appels.
-
Я сде́лаю не́сколько звонко́в. ▶Pro
fra Je vais faire quelques appels.
-
Я сде́лала не́сколько звонко́в. ▶Pro
fra J'ai fait quelques appels.
-
Мне нужно сде́лать не́сколько телефо́нных звонко́в. ▶Pro
fra J'ai besoin de passer quelques coups de fil.
-
Мне нужно сде́лать не́сколько звонко́в. ▶Pro
fra Je dois passer quelques appels.
-
Дай мне сде́лать не́сколько звонко́в. ▶Pro
fra Laissez-moi faire quelques appels.
-
Да́йте мне сде́лать не́сколько звонко́в. ▶Pro
fra Laissez-moi faire quelques appels.
-
Позво́льте мне сде́лать не́сколько звонко́в. ▶Pro
fra Laissez-moi faire quelques appels.
-
Мне нужно бы́ло сде́лать не́сколько звонко́в. ▶Pro
fra J'ai dû faire plusieurs appels téléphoniques.
-
Как только он вошел, прозвене́л звонок. ▶Pro
fra Il est entré et, en même temps, la sonnette a sonné.
-
Я хоте́л бы сде́лать звонок в Япо́нию. ▶Pro
fra Je voudrais passer un appel au Japon.
-
Я жду телефо́нного звонка́. ▶Pro
fra J'attends un appel téléphonique.
-
fra Je suis juste en attente d'un appel.
-
fra La sonnerie a-t-elle déjà retenti ?
-
Раздался звонок, и по́езд тро́нулся. ▶Pro
fra La sonnerie retentit et le train commença à bouger.