угожда́ть
Sens
-
1. plaire, satisfaire, contenter, complaire
+ dative of the person (кому?); в чём? - in what respect
Он всегда́ стара́ется угожда́ть нача́льству.
fr He always tries to please his bosses.
Famille de mots
Apparentés
- уго́дный agréable, acceptable
- обра́доваться être heureux, être content, être satisfait, être joyeux, être ravi, être enchanté, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | угожда́ю ▶Pro | бу́ду угожда́ть |
| ты | угожда́ешь ▶Pro | бу́дешь угожда́ть |
| он/она́/оно́ | угожда́ет ▶Pro | бу́дет угожда́ть |
| мы | угожда́ем ▶Pro | бу́дем угожда́ть |
| вы | угожда́ете ▶Pro | бу́дете угожда́ть |
| они́ | угожда́ют ▶Pro | бу́дут угожда́ть |
Impératif
| ты | угожда́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | угожда́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | угожда́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | угожда́ла ▶Pro |
| neutre | угожда́ло ▶Pro |
| pluriel | угожда́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | угожда́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | угожда́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | угожда́я ▶Pro |
| Gérondif passé | угождав / угождавши ▶Pro |
Exemples
-
Не нужно угождать всем подряд. ▶Pro
fra Vous n'avez pas besoin de plaire à tout le monde.
-
Она всегда старается угождать своему начальнику. ▶Pro
fra Elle essaie toujours de plaire à son patron.
-
Он угождал гостям, предлагая разные блюда. ▶Pro
fra Il a satisfait les invités en leur offrant divers plats.
-
Лакействующий чиновник всегда угождал начальству. ▶Pro
fra L'officiel obséquieux a toujours essayé de plaire à ses supérieurs.
-
Лебезивший слуга угождал каждому капризу хозяина. ▶Pro
fra Le serviteur obséquieux répondait à tous les caprices de son maître.
-
Раболепствующий чиновник всегда угождал начальству. ▶Pro
fra L'officiel obséquieux était toujours désireux de plaire à ses supérieurs.
-
Этот халдей готов угождать любому начальнику. ▶Pro
fra Ce flagorneur est prêt à plaire à tout patron.