обдува́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- дуть souffler, gonfler
Famille (préfixe)
- в- вдува́ть souffler dedans, insuffler
- вз- вздува́ть gonfler, gonfler, enfler
- вы- выдува́ть éteindre, souffler, expulser en soufflant
- за- задува́ть éteindre, souffler
- на- надува́ть gonfler, gonfler, gonfler, gonfler
- от- отдува́ть to blow off
- пере- передува́ть souffler à travers, souffler sur, souffler d'un endroit à un autre
- под- поддува́ть souffler, être un courant d'air
- про- продува́ть passer à travers, souffler, purger, nettoyer (un moteur)
- раз- раздува́ть attiser le feu, souffler sur les cendres
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обдува́ю ▶Pro | бу́ду обдува́ть |
| ты | обдува́ешь ▶Pro | бу́дешь обдува́ть |
| он/она́/оно́ | обдува́ет ▶Pro | бу́дет обдува́ть |
| мы | обдува́ем ▶Pro | бу́дем обдува́ть |
| вы | обдува́ете ▶Pro | бу́дете обдува́ть |
| они́ | обдува́ют ▶Pro | бу́дут обдува́ть |
Impératif
| ты | обдува́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обдува́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обдува́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обдува́ла ▶Pro |
| neutre | обдува́ло ▶Pro |
| pluriel | обдува́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обдува́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обдува́вший ▶Pro |
| Passif présent | обдува́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обдува́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обдував / обдувавши ▶Pro |
Exemples
-
Вентилятор обдувает всю комнату. ▶Pro
fra Le ventilateur souffle de l'air dans toute la pièce.
-
Тёплый ветер приятно обдувает лицо. ▶Pro
fra Le vent chaud souffle agréablement sur mon visage.
-
Не давай себя обдувать таким продавцам. ▶Pro
fra Ne laissez pas ce genre de vendeurs vous arnaquer.
-
Его кожу, слегка покалываемую холодом, обдувал ветер. ▶Pro
fra Le vent soufflait sur sa peau, qui picotait légèrement à cause du froid.