отклони́ть

Verbe · rang 4600 Famille Conj

Sens

  1. 1. rejeter, décliner, refuser

    Used of applications, proposals, invitations and offers; the perfective of отклонять.

    Коми́ссия отклони́ла на́шу зая́вку.

    fr The committee rejected our application.

    Он набра́лся сме́лости отклони́ть предложе́ние. ▶Pro

    en He gathered the courage to decline the offer.

    Я отклони́л предложе́ние. ▶Pro

    en I turned down the offer.

  2. 2. détourner, écarter, dévier, pousser de côté

    Of a physical object or of a course/direction.

    Он отклони́л ве́тку в сто́рону и прошёл дальше. ▶Pro

    fr He pushed the branch aside and walked on.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

  • от- отклони́ться s'écarter, dévier, s'éloigner, s'égarer, dévier de la route, s'écarter du sujet, s'éloigner du sujet, s'égarer du sujet

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : отклоня́ть

Présent Futur
я—отклоню́ ▶Pro
ты—откло́нишь ▶Pro
он/она́/оно́—откло́нит ▶Pro
мы—откло́ним ▶Pro
вы—откло́ните ▶Pro
они́—откло́нят ▶Pro

Impératif

ты отклони́ ▶Pro
вы отклони́те ▶Pro

Passé

masculinотклони́л ▶Pro
fémininотклони́ла ▶Pro
neutreотклони́ло ▶Pro
plurielотклони́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé отклони́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé отклонённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé отклони́в / отклонивши / отклоня́ ▶Pro

Exemples