обозре́ть
Sens
-
1. regarder, observer, examiner
Perfective; slightly bookish. The imperfective is обозревать.
Посети́тели спеши́ли обозре́ть экспона́ты вы́ставки.
fr The visitors hurried to view the exhibits of the exhibition.
-
2. examiner, passer en revue, commenter
Of a journalist or scholar covering a subject.
Зада́ча журнали́ста — обозре́ть разли́чные стороны́ жи́зни. ▶Pro
fr A journalist's task is to survey the various sides of life.
Famille de mots
Apparentés
- обозре́ние vue, examen, inspection, regard
- зреть mûrir, arriver à maturité
- обзо́р aperçu, examen, révision
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обозрю́ ▶Pro |
| ты | — | обозри́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обозри́т ▶Pro |
| мы | — | обозри́м ▶Pro |
| вы | — | обозри́те ▶Pro |
| они́ | — | обозря́т ▶Pro |
Impératif
| ты | обозри́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | обозри́те ▶Pro |
Passé
| masculin | обозре́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обозре́ла ▶Pro |
| neutre | обозре́ло ▶Pro |
| pluriel | обозре́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обозре́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обозре́в / обозревши ▶Pro |
Exemples
-
Мы решили обозреть город с высокой башни. ▶Pro
fra Nous avons décidé de voir la ville depuis une tour haute.
-
Он поднялся на холм, чтобы обозреть окрестности. ▶Pro
fra Il a gravi la colline pour examiner les environs.
-
Критик обозрел новую пьесу в своей статье. ▶Pro
fra Le critique a passé en revue la nouvelle pièce dans son article.