подстрека́ть
Sens
-
1. exciter, pousser, provoquer, inciter, encourager, motiver, stimuler, encourager, motiver, stimuler
Usually with к + noun or an infinitive: подстрекать к бунту.
Он подстрека́л толпу́ к бу́нту.
fr He was inciting the crowd to riot.
-
2. exciter, provoquer, stimuler
Of curiosity, interest, appetite.
Э́та тайна то́лько подстрека́ет моё любопы́тство. ▶Pro
fr This mystery only arouses my curiosity.
Famille de mots
Apparentés
- подстрека́тель instigateur, fauteur de troubles
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подстрека́ю ▶Pro | бу́ду подстрека́ть |
| ты | подстрека́ешь ▶Pro | бу́дешь подстрека́ть |
| он/она́/оно́ | подстрека́ет ▶Pro | бу́дет подстрека́ть |
| мы | подстрека́ем ▶Pro | бу́дем подстрека́ть |
| вы | подстрека́ете ▶Pro | бу́дете подстрека́ть |
| они́ | подстрека́ют ▶Pro | бу́дут подстрека́ть |
Impératif
| ты | подстрека́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подстрека́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подстрека́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подстрека́ла ▶Pro |
| neutre | подстрека́ло ▶Pro |
| pluriel | подстрека́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подстрека́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подстрека́вший ▶Pro |
| Passif présent | подстрека́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подстрека́я ▶Pro |
| Gérondif passé | подстрека́в / подстрекавши ▶Pro |
Exemples
-
Он подстрека́л неви́нного ю́ношу к уча́стию в свое́й гря́зной сде́лке. ▶Pro
fra Il poussait un jeune homme innocent à se joindre à lui dans son affaire louche.
-
Она подстрека́ла его сбежа́ть из заключе́ния. ▶Pro
fra Elle l'a aidé à s'évader de prison.
-
Этот баламут вечно всех подстрекает. ▶Pro
fra Ce fauteur de troubles est toujours en train d'inciter tout le monde.
-
Говоря́щий пыта́лся подстрека́ть люде́й к восста́нию. ▶Pro
fra L'orateur a tenté d'inciter le peuple à la rébellion.