бу́нт
Sens
-
1. émeute, rébellion, mutinerie, révolte
Of a spontaneous or armed rising against authority.
Крестья́нский бунт был жесто́ко пода́влен.
fr The peasant revolt was brutally suppressed.
-
2. balle, botte, tas
Of goods packed or piled for storage and transport.
Рабочие сложи́ли бунт мешко́в у стены скла́да. ▶Pro
fr The workers stacked a pile of sacks against the warehouse wall.
Famille de mots
Synonymes
- забасто́вка grève, mouvement de grève
- мяте́ж une révolte, une rébellion
- ки́па pile, stack, bale, pack
- несогла́сие difference of opinion, disagreement, dissent, discrepancy, variance, discord, refusal, non-agreement
- сму́та turmoil, disorder, disturbance, sedition
- неповинове́ние insubordination, disobedience
- беспоря́дки disturbance
- крамо́ла sedition
- непоко́рность recalcitrance, rebelliousness, insubordination, unruliness
- восста́ние soulèvement, rébellion, insurrection, révolte
- возмуще́ние indignation, resentment, rebellion, insurrection, perturbation
- проте́ст protestation, manifestation, opposition, réclamation, objection, récrimination, plainte, réclamation, récrimination, objection, récrimination, objection, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination, récrimination
- за́говор complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot, complot,
- свя́зка bouquet, faisceau
- па́чка paquet, colis, balle, balle de marchandises, balle de marchandises, balle de marchandises, balle de marchandises, balle de marchandises, balle de marchandises, balle de marchandises, balle de marchandises, balle de marchandises, balle de marchandises, balle de marchandises, balle de marchandises, balle de marchandises, balle de marchandises, balle de
- волне́ние agitation, émotion, inquiétude, préoccupation
Apparentés
- бунтова́ть rebel, revolt, rise in rebellion, rise in revolt, mutiny, to revolt
- бунтовщи́к rioter, mutineer
- взбунтова́ться rebel, revolt, rise in rebellion, rise in revolt, mutiny, to revolt
- бунта́рь rebel, insurgent, mutineer, rioter
- бунта́рка rebel, insurgent, nonconformist
- взбунтова́ть rebel, revolt, rise in rebellion, rise in revolt, mutiny, to revolt
- выбунтовать
- добунтовать
- забунтова́ть to revolt, to rebel, to mutiny
- набунтовать
- набунтоваться to have rebelled enough, to have had one's fill of rebelling, to have sown one's wild oats
- перебунтова́ть to have had one's fill of rebelling, to finish rebelling, to rebel enough
- сбунтить
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бу́нт | бу́нты |
| Génitif | бу́нта | бу́нтов |
| Datif | бу́нту | бу́нтам |
| Accusatif | бу́нт | бу́нты |
| Instrumental | бу́нтом | бу́нтами |
| Prépositionnel | бу́нте | бу́нтах |
Exemples
-
fra L'armée a réprimé la rébellion.
-
Агита́торы спровоци́ровали бунт. ▶Pro
fra Les agitateurs ont fomenté la rébellion.
-
fra C'était une émeute.
-
Я́рость люде́й вы́рвалась наружу, что привело́ к се́рии бу́нтов. ▶Pro
fra La colère du peuple a explosé, entraînant une série de révoltes.
-
Он спровоци́ровал бунт. ▶Pro
fra Il a incité à l'émeute.
-
Он был уби́т во вре́мя бу́нта. ▶Pro
fra Il a été tué lors de l'émeute.
-
Без закопёрщика бунт бы не начался. ▶Pro
fra La révolte n'aurait jamais commencé sans un meneur.
-
Усмирение бунта заняло несколько дней. ▶Pro
fra L'écrasement de la rébellion a pris plusieurs jours.
-
Он был известен как усмиритель бунтов. ▶Pro
fra Il était connu comme un répresseur de rébellions.
-
Царь, подавивший бунт, вернулся в столицу. ▶Pro
fra Le tsar, qui avait réprimé la rébellion, est retourné dans la capitale.
-
О затевавшемся бунте узнали заранее. ▶Pro
fra Ils ont appris à l'avance l'insurrection prévue.
-
Реформа, обезземеливавшая крестьян, вызвала бунты. ▶Pro
fra La réforme qui a privé les paysans de leurs terres a provoqué des émeutes.
-
Закрепощение стало причиной многих бунтов ▶Pro
fra L'asservissement a conduit à de nombreuses révoltes.
-
После бунта в городе царило безначалие. ▶Pro
fra Après la révolte, la ville était dans un état d'anarchie.
-
Его обвинили в подстрекательстве к бунту ▶Pro
fra Il a été accusé d'incitation à la rébellion.
-
Стрелецкий бунт произошел в конце семнадцатого века. ▶Pro
fra L'insurrection des Streltsy a eu lieu à la fin du XVIIe siècle.
-
Задавивший бунт правитель боялся новых восстаний. ▶Pro
fra Le dirigeant qui avait écrasé la rébellion craignait de nouvelles insurrections.
-
Отряд, усмиряющий бунт, вошёл в город к утру. ▶Pro
fra L'unité qui réprimait la rébellion entra dans la ville le matin.
-
Бунт, усмиряемый войсками, постепенно затихал. ▶Pro
fra La rébellion, réprimée par les troupes, s'est progressivement éteinte.
-
Эта политика, обездоливающая крестьян, вызывала бунты. ▶Pro
fra Cette politique, qui a dépossédé les paysans, a provoqué des rébellions.