упла́чивать
Sens
-
1. payer, acquitter, régler, solder
Somewhat formal; typical of money owed: bills, fees, dues. Imperfective of уплатить.
Он всегда́ во́время упла́чивает по счета́м.
fr He always pays his bills on time.
-
2. payer des impôts sur
With налог as the object.
Компа́ния упла́чивает нало́г на при́быль. ▶Pro
fr The company pays tax on its profits.
-
3. payer des droits de douane sur, acquitter des droits sur
With пошлина as the object.
За э́тот това́р ну́жно упла́чивать по́шлину. ▶Pro
fr You have to pay duty on these goods.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выпла́чивать verser, payer, débourser
- до- допла́чивать payer un supplément, payer un prix supplémentaire
- от- отпла́чивать rendre, rendre la pareille, rendre la monnaie de sa pièce
- пере- перепла́чивать payer trop cher, surpayer
- при- припла́чивать payer un supplément, payer un prix supplémentaire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | упла́чиваю ▶Pro | бу́ду упла́чивать |
| ты | упла́чиваешь ▶Pro | бу́дешь упла́чивать |
| он/она́/оно́ | упла́чивает ▶Pro | бу́дет упла́чивать |
| мы | упла́чиваем ▶Pro | бу́дем упла́чивать |
| вы | упла́чиваете ▶Pro | бу́дете упла́чивать |
| они́ | упла́чивают ▶Pro | бу́дут упла́чивать |
Impératif
| ты | упла́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | упла́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | упла́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | упла́чивала ▶Pro |
| neutre | упла́чивало ▶Pro |
| pluriel | упла́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | упла́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | упла́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | упла́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | упла́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | уплачивав / уплачивавши ▶Pro |
Exemples
-
Я уплачиваю налоги каждый год вовремя. ▶Pro
fra Je paie mes impôts à temps chaque année.
-
Жильцы уплачивают взносы за капитальный ремонт. ▶Pro
fra Les résidents paient des contributions pour les réparations majeures.
-
Он не уплачивал штрафы несколько месяцев. ▶Pro
fra Il n'a pas payé ses amendes pendant plusieurs mois.