взно́с
Sens
-
1. apport, cotisation, droit
Common in fixed combinations: членский взнос 'membership fee', вступительный взнос 'entrance fee', страховые взносы 'insurance contributions'.
Я заплати́л чле́нский взнос за год.
fr I paid the membership fee for the year.
-
2. partie, paiement, acompte
частичный взнос 'part payment'; первый взнос 'down payment'.
Пе́рвый взнос по кредиту — де́сять проце́нтов. ▶Pro
fr The down payment on the loan is ten percent.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | взнос | взно́сы |
| Génitif | взно́са | взно́сов |
| Datif | взно́су | взно́сам |
| Accusatif | взнос | взно́сы |
| Instrumental | взно́сом | взно́сами |
| Prépositionnel | взно́се | взно́сах |
Exemples
-
Ка́ждый уча́стник должен внести́ чле́нский взнос. ▶Pro
fra Chaque membre doit payer une cotisation.
-
Я могу́ сде́лать только части́чный взнос. ▶Pro
fra Je ne peux me permettre de faire qu'un paiement partiel.
-
Вступи́тельного взно́са нет. ▶Pro
fra Il n'y a pas de frais d'adhésion pour rejoindre.
-
Ка́ждый член должен оплати́ть чле́нский взнос ▶Pro
fra Chaque membre doit payer des frais d'adhésion.
-
Сколько составля́ет годово́й чле́нский взнос? ▶Pro
fra Combien coûte l'adhésion annuelle ?
-
Каков вступи́тельный взнос? ▶Pro
fra Quel est le prix d'entrée ?
-
Я должен сде́лать три ме́сячных взно́са по триста до́лларов ка́ждый. ▶Pro
fra Je dois effectuer trois paiements mensuels de trois cents dollars chacun.
-
Ещё один взнос, и у меня всё будет выплачено. ▶Pro
fra Je serai entièrement payé après un dernier versement.
-
Владе́льцы кра́сных спорткаров пла́тят более высо́кие страховы́е взно́сы. ▶Pro
fra Les propriétaires de voitures de sport rouges paient des primes d'assurance plus élevées.
-
Жильцы уплачивают взносы за капитальный ремонт. ▶Pro
fra Les résidents paient des contributions pour les réparations majeures.
-
Паевой взнос нужно внести до конца месяца. ▶Pro
fra La contribution en actions doit être payée avant la fin du mois.
-
Взносы в соцстрах платит работодатель. ▶Pro
fra L'employeur paie les cotisations d'assurance sociale.
-
Он был единственным жильцом, уплачивавшим взносы регулярно. ▶Pro
fra Il était le seul locataire qui payait régulièrement les frais.
-
Человек, застраховывающийся от несчастных случаев, платит небольшой взнос. ▶Pro
fra Une personne qui souscrit une assurance accident paie une petite prime.
-
Каждый член клуба, взносящий взносы вовремя, получает бонус. ▶Pro
fra Chaque membre du club qui paie ses cotisations à temps reçoit une prime.
-
Мы платим ежеквартальный взнос за аренду. ▶Pro
fra Nous payons le loyer trimestriellement.
-
Все вступающие в клуб платят небольшой взнос. ▶Pro
fra Toute personne rejoignant le club paie une petite cotisation.
-
Все доплаченные взносы указаны в этой справке. ▶Pro
fra Toutes les cotisations supplémentaires qui ont été versées sont énumérées dans ce certificat.
-
Каждый общинник платил небольшой взнос осенью. ▶Pro
fra Chaque membre de la commune a versé une petite contribution à l'automne.
-
Кредит, гасимый небольшими взносами, будет закрыт летом. ▶Pro
fra Le prêt, remboursé en petites mensualités, sera soldé d'ici l'été.