развива́ть
Sens
-
1. se développer, se former, évoluer, progresser, s'épanouir, croître, se perfectionner, s'améliorer, se construire, se matérialiser, se concrétiser, se réaliser, se manifester, se déployer, se mettre en place, se mettre en œuvre, se mettre en branle, se mettre en mouvement, se mettre en marche, se mettre en action, se mettre en branle, se mettre en branle,
Famille de mots
Apparentés
- вить tisser, tresser, construire (un nid)
- развива́ющийся developing
- развито́й developed, well-developed, intelligent
- разви́тие évolution, déroulement des événements
- ра́звитый évolué, développé
- развива́ться se développer, croître, évoluer
Famille (préfixe)
- вз- взвива́ть raise
- за- завива́ть wave, curl, frizzle
- из- извива́ть coil, twist, wind
- на- навива́ть to wind (onto something)
- об- обвива́ть wind, twine, entwine
- пере- перевива́ть weave again, interweave, intertwist, intertwine
- под- подвива́ть slightly
- при- привива́ть inoculate, vaccinate, engraft, inculcate, impart
- у- увива́ть twine
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | развива́ю ▶Pro | бу́ду развива́ть |
| ты | развива́ешь ▶Pro | бу́дешь развива́ть |
| он/она́/оно́ | развива́ет ▶Pro | бу́дет развива́ть |
| мы | развива́ем ▶Pro | бу́дем развива́ть |
| вы | развива́ете ▶Pro | бу́дете развива́ть |
| они́ | развива́ют ▶Pro | бу́дут развива́ть |
Impératif
| ты | развива́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | развива́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | развива́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | развива́ла ▶Pro |
| neutre | развива́ло ▶Pro |
| pluriel | развива́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | развива́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | развива́вший ▶Pro |
| Passif présent | развива́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | развива́я ▶Pro |
| Gérondif passé | развивав / развивавши ▶Pro |
Exemples
-
fra La lecture peut développer votre esprit.
-
Необходимо развива́ть возобновляемые исто́чники эне́ргии. ▶Pro
fra Nous devons développer les sources d'énergie renouvelables.
-
Студе́нты до́лжны развива́ть свои́ на́выки чте́ния. ▶Pro
fra Les étudiants devraient développer leurs compétences en lecture.
-
Мы до́лжны развива́ть свои́ тала́нты. ▶Pro
fra Nous devons développer nos talents.
-
Чтобы повы́сить самооце́нку, необходимо развива́ть свои́ си́льные стороны. ▶Pro
fra Pour stimuler votre estime de soi, vous devez développer vos forces.
-
Не ду́май постоянно о свои́х сла́бых сторона́х, а лу́чше развива́й си́льные. ▶Pro
fra Ne pensez pas constamment à vos faiblesses ; au contraire, développez vos forces !
-
Пла́вание развива́ет наши мы́шцы. ▶Pro
fra La natation développe nos muscles.
-
Прави́тельство пыта́ется развива́ть но́вые о́трасли промы́шленности. ▶Pro
fra Le gouvernement essaie de développer de nouvelles industries.
-
Это упражнение развивает мускульную выносливость. ▶Pro
fra Cet exercice développe l'endurance musculaire.
-
Лепка развивает мелкую моторику рук. ▶Pro
fra La modélisation développe la motricité fine des mains.
-
Новый перехватчик развивает огромную скорость. ▶Pro
fra Le nouvel intercepteur peut atteindre une vitesse énorme.
-
Она развивала меткость на тренировках по стрельбе. ▶Pro
fra Elle a pratiqué son tir à l'entraînement.
-
Страна развивает наукоемкие отрасли промышленности. ▶Pro
fra Le pays développe des industries de haute technologie.
-
Учёные развивают астробиологию уже несколько десятилетий. ▶Pro
fra Les scientifiques développent l'astrobiologie depuis plusieurs décennies.
-
Атлетизм помогает развивать силу и выносливость. ▶Pro
fra L'entraînement athlétique aide à développer la force et l'endurance.
-
Внеклассная работа помогает развивать таланты учеников ▶Pro
fra Les activités parascolaires aident à développer les talents des élèves.
-
Вокализ помогает развивать красивое звучание голоса. ▶Pro
fra Une vocalisation aide à développer une belle voix.
-
Это упражнение развивает выдыхательные мышцы. ▶Pro
fra Cet exercice renforce les muscles expiratoires.
-
Инженеры развивают гелиотехнику в южных регионах. ▶Pro
fra Les ingénieurs développent l'ingénierie solaire dans les régions du sud.
-
Не ду́майте постоянно о свои́х сла́бых сторона́х, а лу́чше развива́йте си́льные. ▶Pro
Traduction à venir