на́тиск
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. onslaught, assault, charge, rush
Often military; typically in «выдержать/отбить натиск».
Солда́ты отби́ли на́тиск врага́.
en The soldiers repelled the enemy's onslaught.
-
2. pressure, onrush
Common in «под натиском» - under the pressure of.
Под на́тиском обстоя́тельств он согласи́лся. ▶Pro
en Under the pressure of circumstances he agreed.
Famille de mots
Apparentés
- напо́р pressure, force, head
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | на́тиск | на́тиски |
| Génitif | на́тиска | на́тисков |
| Datif | на́тиску | на́тискам |
| Accusatif | на́тиск | на́тиски |
| Instrumental | на́тиском | на́тисками |
| Prépositionnel | на́тиске | на́тисках |
Exemples
-
Натиск толпы был очень сильным. ▶Pro
fra La poussée de la foule était très puissante.
-
Солдаты не выдержали натиска врага. ▶Pro
fra Les soldats ne pouvaient pas résister à l'assaut ennemi.
-
Команда отбила натиск соперников в последнюю минуту. ▶Pro
fra L'équipe a repoussé l'assaut des adversaires à la dernière minute.
-
Солдаты арьергарда сдерживали натиск противника. ▶Pro
fra Les soldats de la arrière-garde ont retenu l'assaut de l'ennemi.
-
Враг, ретирующийся под натиском, отступал в панике. ▶Pro
fra L'ennemi, battu et en retraite sous la pression, se retira en panique.