отби́ть

Verbe · rang 7448 Famille Conj

Sens

  1. 1. repousser, combattre, vaincre, repousser

    of an attack or assault

    На́ши солда́ты отби́ли ата́ку.

    fr Our soldiers beat off the attack.

  2. 2. parer, renvoyer (un ballon), riposter

    Врата́рь отби́л мяч руко́й. ▶Pro

    fr The goalkeeper parried the ball with his hand.

  3. 3. se détacher, se décoller, se déchiqueter

    Я случа́йно отби́ла ру́чку у ча́шки. ▶Pro

    fr I accidentally broke the handle off the cup.

  4. 4. enlever, dérober, ravir

    colloquial

    Он отби́л у дру́га де́вушку. ▶Pro

    fr He stole his friend's girlfriend.

  5. 5. tuer (désir), remettre à plus tard, gâcher

    colloquial; with желание, аппетит, охоту

    Э́тот учи́тель отби́л у меня́ вся́кое жела́ние учи́ться. ▶Pro

    fr That teacher killed any desire I had to study.

  6. 6. reprendre, reconquérir, regagner, reconquérir, regagner, reprendre

    Войска отби́ли го́род у врага́. ▶Pro

    fr The troops recaptured the city from the enemy.

  7. 7. attendrir, battre plat

    Отбе́й мя́со пе́ред жаркой. ▶Pro

    fr Tenderize the meat before frying it.

Famille de mots

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : отбива́ть

Présent Futur
я—отобью́ ▶Pro
ты—отобьёшь ▶Pro
он/она́/оно́—отобьёт ▶Pro
мы—отобьём ▶Pro
вы—отобьёте ▶Pro
они́—отобью́т ▶Pro

Impératif

ты отбе́й ▶Pro
вы отбе́йте ▶Pro

Passé

masculinотби́л ▶Pro
fémininотби́ла ▶Pro
neutreотби́ло ▶Pro
plurielотби́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé отби́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé отби́тый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé отби́в / отбивши ▶Pro

Exemples