отверну́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to unscrew, to screw off, to undo
Of anything fastened with a thread: a nut, a lid, a cap.
Он не смог отверну́ть кры́шку банки.
en He could not unscrew the jar lid.
-
2. to turn on, to open (by turning)
Of taps and valves.
Отверни́ кран и нале́й воды́. ▶Pro
en Turn on the tap and pour some water.
-
3. to turn away, to turn aside
Usually of the head or face.
Она́ отверну́ла лицо́ к окну́. ▶Pro
en She turned her face away to the window.
-
4. to veer, to swerve, to turn off
Of a driver or vehicle changing direction sharply.
Води́тель успе́л отверну́ть в сто́рону. ▶Pro
en The driver managed to swerve aside.
-
5. to turn back, to fold back, to roll up
Of sleeves, collars, a blanket edge.
Он отверну́л рукава́ и взя́лся за рабо́ту. ▶Pro
en He rolled up his sleeves and got to work.
-
6. to bend aside, to bend back
Of wire, a nail, a metal strip.
Отверни́ проволоку в сто́рону. ▶Pro
en Bend the wire aside.
Famille de mots
Synonymes
- отврати́ть avert
Racine
- верну́ть rendre, restituer, renvoyer, retourner
Famille (préfixe)
- от- отверну́ться se détourner, tourner le dos
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отверну́ ▶Pro |
| ты | — | отвернёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отвернёт ▶Pro |
| мы | — | отвернём ▶Pro |
| вы | — | отвернёте ▶Pro |
| они́ | — | отверну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | отверни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отверни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отверну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отверну́ла ▶Pro |
| neutre | отверну́ло ▶Pro |
| pluriel | отверну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отверну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отвёрнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отверну́в / отвернувши ▶Pro |