ска́зочный
Sens
-
1. conte de fées, conte merveilleux
Attributive, literal sense: сказочный герой, сказочный мир.
В кни́ге мно́го ска́зочных геро́ев.
fr The book has many fairy-tale characters.
-
2. merveilleux, fantastique, onirique, incroyable
Figurative, often emphatic praise or exaggeration.
У них ска́зочное бога́тство. ▶Pro
fr They have fabulous wealth.
Famille de mots
Synonymes
- волше́бный magie, magique
Apparentés
- ска́зывать dire à plusieurs reprises, répéter
- ска́зочка conte de fées, histoire merveilleuse
- сказ récit, narration à la première personne
- ска́зочник conteur, narratrice
- ска́зка conte, conte de fées, histoire, conte de fées
- по́весть roman, récit, conte, histoire
- расска́з histoire, récit, nouvelle
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ска́зочный | ска́зочная | ска́зочное | ска́зочные |
| Gén. | ска́зочного | ска́зочной | ска́зочного | ска́зочных |
| Dat. | ска́зочному | ска́зочной | ска́зочному | ска́зочным |
| Acc. | ска́зочный,ска́зочного | ска́зочную | ска́зочное | ска́зочные,ска́зочных |
| Inst. | ска́зочным | ска́зочной, ска́зочною | ска́зочным | ска́зочными |
| Prép. | ска́зочном | ска́зочной | ска́зочном | ска́зочных |
Exemples
-
Звёздная Ви́шенка - так зову́т одну межгалакти́ческую ска́зочную фе́ю. ▶Pro
fra Starry Little Cherry est le nom d'une fée de conte de fées intergalactique.
-
Он каза́лся каким-то ска́зочным при́нцем. ▶Pro
fra Il avait l'air d'un prince de conte de fées.
-
Она каза́лась ска́зочной принце́ссой. ▶Pro
fra Elle semblait être une sorte de princesse de conte de fées.
-
Мы живём в прекра́сном ска́зочном ми́ре. ▶Pro
fra Nous vivons dans un monde de fantaisie merveilleusement beau.
-
Дом, укутываемый снегом, казался сказочным. ▶Pro
fra La maison, recouverte de neige, ressemblait à quelque chose tout droit sorti d'un conte de fées.
-
Мария - ска́зочная принце́сса. ▶Pro
fra Mary est une princesse fée.
-
Дети боялись сказочной великанши в лесу. ▶Pro
fra Les enfants avaient peur de la géante de conte de fées dans la forêt.
-
Переливавшийся огнями город казался сказочным ночью. ▶Pro
fra La ville, illuminée de lumières, avait un air magique la nuit.
-
Опушённый инеем лес казался сказочным. ▶Pro
fra La forêt couverte de givre ressemblait à quelque chose sorti d'un conte de fées.
-
Лес, окутывающийся дымкой, казался сказочным. ▶Pro
fra La forêt, enveloppée de brouillard, semblait sortir tout droit d'un conte de fées.
-
С каки́м ска́зочным существо́м можно сравни́ть же́нщину? — "С трёхглавым зме́ем. Она говори́т одно, ду́мает другое, а де́лает тре́тье". ▶Pro
Traduction à venir
-
Чуде́сная Пуши́нка была́ волше́бной фе́ей и люби́ла танцева́ть по ноча́м на поля́нке в ска́зочном лесу́. ▶Pro
Traduction à venir