пренебреже́ние
Sens
-
1. négligence, mépris, négligence
Often with к + dative (neglect of sb/sth) or with the instrumental (disregard of rules).
пренебреже́ние к ну́ждам детей
fr neglect of children's needs
-
2. mépris, dédain, dégoût
Он говори́л о нас с я́вным пренебреже́нием. ▶Pro
fr He spoke about us with obvious disdain.
Famille de mots
Synonymes
- заго́н enclos, parc, pâturage, écurie
- неуваже́ние manque de respect, irrespect
- небреже́ние négligence, abandon, indifférence, manque d'attention, insouciance, désintérêt
- презре́ние mépris, dédain, dégoût
Apparentés
- пренебрега́ть négliger, manquer de respect
- пренебре́чь maltraiter, négliger
- пренебрежи́тельность mépris, dédain, dépréciation
- пренебрежи́тельный méprisant, dédaigneux
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пренебреже́ние | пренебреже́ния |
| Génitif | пренебреже́ния | пренебреже́ний |
| Datif | пренебреже́нию | пренебреже́ниям |
| Accusatif | пренебреже́ние | пренебреже́ния |
| Instrumental | пренебреже́нием | пренебреже́ниями |
| Prépositionnel | пренебреже́нии | пренебреже́ниях |
Exemples
-
Мы не до́лжны относи́ться к други́м с пренебреже́нием. ▶Pro
fra Nous ne devrions pas dénigrer les autres.
-
Пренебреже́ние личной гигие́ной мо́жет быть при́знаком депре́ссии. ▶Pro
fra Une mauvaise hygiène personnelle peut être un signe de dépression.
-
Постоя́нство в пре́данности тому, что челове́к называ́ет свои́м "де́лом", мо́жет поддерживаться только постоя́нством в пренебреже́нии мно́гими други́ми веща́ми. ▶Pro
Traduction à venir