подрыва́ться
Sens
-
1. être soufflé, exploser, être détruit par une explosion
Often with «на мине» - of a person or vehicle setting off a mine.
Маши́ны ча́сто подрыва́лись на ми́нах.
fr Vehicles were often blown up by mines.
-
2. être sapé, être miné, être affaibli
Of abstract things: health, reputation, confidence.
Его здоро́вье подрыва́лось постоя́нным стре́ссом. ▶Pro
fr His health was being undermined by constant stress.
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- под- подрыва́ть miner, saper, éroder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подрыва́юсь ▶Pro | бу́ду подрыва́ться |
| ты | подрыва́ешься ▶Pro | бу́дешь подрыва́ться |
| он/она́/оно́ | подрыва́ется ▶Pro | бу́дет подрыва́ться |
| мы | подрыва́емся ▶Pro | бу́дем подрыва́ться |
| вы | подрыва́етесь ▶Pro | бу́дете подрыва́ться |
| они́ | подрыва́ются ▶Pro | бу́дут подрыва́ться |
Impératif
| ты | подрыва́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | подрыва́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | подрыва́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подрыва́лась ▶Pro |
| neutre | подрыва́лось ▶Pro |
| pluriel | подрыва́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подрыва́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подрыва́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подрыва́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | подрывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Мосты подрывались во время отступления армии. ▶Pro
fra Les ponts ont été détruits pendant la retraite de l'armée.
-
Доверие подрывается каждой новой ложью. ▶Pro
fra La confiance est minée par chaque nouvelle mensonge.
-
Здоровье подрывается таким режимом работы. ▶Pro
fra Un tel emploi du temps nuit à votre santé.