вду́ть
Sens
-
1. souffler dedans, souffler dedans
Он вдул во́здух в ка́меру колеса́.
fr He blew air into the inner tube.
-
2. battre, dévisser, baiser
vulgar slang; usually with dative of the woman
Он весь ве́чер мечта́л ей вдуть. ▶Pro
fr All evening he was dying to bang her.
-
3. gronder, réprimander, sermonner
colloquial; with dative of the person
Нача́льник вдул ему за опозда́ние. ▶Pro
fr The boss chewed him out for being late.
Famille de mots
Apparentés
- дуть souffler, gonfler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вду́ю ▶Pro |
| ты | — | вду́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вду́ет ▶Pro |
| мы | — | вду́ем ▶Pro |
| вы | — | вду́ете ▶Pro |
| они́ | — | вду́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | вду́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | вду́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вду́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вду́ла ▶Pro |
| neutre | вду́ло ▶Pro |
| pluriel | вду́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вду́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вду́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вду́в / вдувши ▶Pro |
Exemples
-
Он вдул воздух в трубку, чтобы проверить её. ▶Pro
fra Il a soufflé de l'air dans le tube pour le vérifier.
-
Ключ к се́рдцу же́нщины? О чём ты? Надо просто вдуть! ▶Pro
fra La clé du cœur d'une femme ? Qu'est-ce que tu racontes ? Tu devrais juste la faire !
-
Мастер вдул немного тёплого воздуха внутрь шланга. ▶Pro
fra L'artisan souffla un peu d'air chaud dans le tuyau.