преда́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. legend, folk tale, oral tradition
Often in the phrase «по преданию» 'according to legend'.
По преда́нию, здесь стоял монасты́рь.
en According to legend, a monastery stood here.
-
2. tradition
Capitalised «Предание» in religious contexts: Holy Tradition.
Живо́е Преда́ние Це́ркви. ▶Pro
en The living Tradition of the Church.
Famille de mots
Synonymes
- тради́ция tradition, coutume, usage, rite, cérémonie
Apparentés
- преда́тельство traîtrise, trahison, perfidie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | преда́ние | преда́ния |
| Génitif | преда́ния | преда́ний |
| Datif | преда́нию | преда́ниям |
| Accusatif | преда́ние | преда́ния |
| Instrumental | преда́нием | преда́ниями |
| Prépositionnel | преда́нии | преда́ниях |
Exemples
-
Это старинное предание передавалось из поколения в поколение ▶Pro
fra Cette vieille légende a été transmise de génération en génération.
-
Ааронов жезл, по преданию, расцвёл за одну ночь. ▶Pro
fra Selon la légende, le bâton d’Aaron a fleuri du jour au lendemain.
-
Азазель научил людей делать оружие, гласит предание. ▶Pro
fra Selon la légende, Azazel a appris aux gens comment fabriquer des armes.
-
Согласно преданию, Авраам пришёл в Ханаан издалека. ▶Pro
fra Selon la tradition, Abraham est venu en Canaan de très loin.
-
По преда́нию, Гомер был слеп. ▶Pro
fra Selon la tradition, Homère était aveugle.
-
В нашей семье есть предание о прадеде ▶Pro
fra Notre famille a une histoire sur notre arrière-grand-père qui a été transmise de génération en génération.