пра́дед
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. great-grandfather, ancestors, forefathers
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- праба́бушка great-grandmother
- прапра́дед great-great-grandfather
- дед aïeul, vieillard, ancêtres
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пра́дед | пра́деды |
| Génitif | пра́деда | пра́дедов |
| Datif | пра́деду | пра́дедам |
| Accusatif | пра́деда | пра́дедов |
| Instrumental | пра́дедом | пра́дедами |
| Prépositionnel | пра́деде | пра́дедах |
Exemples
-
Он лю́бит рассма́тривать семе́йные фотогра́фии своего́ пра́деда. ▶Pro
fra Il aime regarder les photos de famille de son arrière-grand-père.
-
Моего́ отца́, де́да, пра́деда и прапра́деда зва́ли так же, как и меня. ▶Pro
fra Mon père, mon grand-père, mon arrière-grand-père et mon arrière-arrière-grand-père avaient tous le même prénom que moi.
-
Пра́дед Тома роди́лся слепы́м. ▶Pro
fra Le grand-père de Tom est né aveugle.
-
Пра́дед Тома был мэ́ром Бостона. ▶Pro
fra Le grand-père de Tom était le maire de Boston.
-
Мой пра́дед был главарем ба́нды. ▶Pro
fra Mon arrière-grand-père était le chef d'un gang.
-
Меня назва́ли в честь пра́деда. ▶Pro
fra Je porte le nom de mon arrière-grand-père.
-
Мой дед у́мер раньше пра́деда. ▶Pro
fra Mon grand-père est mort avant mon arrière-grand-père.
-
Э́тот го́род был назва́н в честь моего́ пра́деда. ▶Pro
fra Cette ville a été nommée d'après mon arrière-grand-père.
-
Сейчас мы в сре́днем живём на 34 года дольше, чем жи́ли наши пра́деды. ▶Pro
fra Nous vivons aujourd'hui en moyenne trente-quatre ans de plus que nos arrière-grands-parents.
-
Мой прадед был гвардейцем и служил в столице. ▶Pro
fra Mon arrière-grand-père était un gardien et a servi dans la capitale.
-
Мой прадед родился в маленьком уезде. ▶Pro
fra Mon arrière-grand-père est né dans un petit district.
-
Мой прадед был унтером в царской армии. ▶Pro
fra Mon arrière-grand-père était un sous-officier de l'armée tsariste.
-
Мой прадед был известным скотопромышленником. ▶Pro
fra Mon arrière-grand-père était un éleveur de bétail bien connu.
-
Мой прадед был известным заводчиком на Урале. ▶Pro
fra Mon arrière-grand-père était un célèbre propriétaire d'usine dans l'Oural.
-
Мой прадед служил столоначальником в губернской канцелярии. ▶Pro
fra Mon arrière-grand-père a servi comme fonctionnaire du gouvernement dans l'administration provinciale.
-
Мой прадед ямщичничал в этих краях. ▶Pro
fra Mon arrière-grand-père travaillait comme cocher par ici.
-
В нашей семье есть предание о прадеде ▶Pro
fra Notre famille a une histoire sur notre arrière-grand-père qui a été transmise de génération en génération.
-
Мой прадед был смолокуром в северной деревне. ▶Pro
fra Mon arrière-grand-père était un extracteur de goudron dans un village du nord.
-
Мой прадед, крестьянствовавший до старости, умер в родной деревне. ▶Pro
fra Mon arrière-grand-père, qui avait vécu comme un paysan jusqu'à un âge avancé, est mort dans son village natal.