ста́рить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to make old, to make look old
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- постаре́ть devenir vieux, vieillir, devenir démodé
- старе́ть vieillir, se faire vieux, devenir obsolète
- стари́нный ancien, antique, vieux
- старичо́к vieil homme, vieillard
- стару́шка vieille dame, vieille femme, vieille femme
- ста́рший aîné, aînée, plus âgé, plus âgée, plus vieux, plus vieille
- ста́рость vieillesse, vieillissement, sénescence
- ста́рый ancien, vieillot, vieilli, vieil
Famille (préfixe)
- ста́риться grow old, age
- со- соста́рить make old, make look old
- со- соста́риться devenir vieux, vieillir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ста́рю ▶Pro | бу́ду ста́рить |
| ты | ста́ришь ▶Pro | бу́дешь ста́рить |
| он/она́/оно́ | ста́рит ▶Pro | бу́дет ста́рить |
| мы | ста́рим ▶Pro | бу́дем ста́рить |
| вы | ста́рите ▶Pro | бу́дете ста́рить |
| они́ | ста́рят ▶Pro | бу́дут ста́рить |
Impératif
| ты | ста́рь ▶Pro |
|---|---|
| вы | ста́рьте ▶Pro |
Passé
| masculin | ста́рил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ста́рила ▶Pro |
| neutre | ста́рило ▶Pro |
| pluriel | ста́рили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ста́рящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ста́ривший ▶Pro |
| Passif présent | ста́римый ▶Pro |
| Passif passé | ста́ренный ▶Pro |
| Gérondif présent | ста́ря ▶Pro |
| Gérondif passé | старив / старивши ▶Pro |
Exemples
-
Я ду́мала, меня э́то ста́рит. ▶Pro
fra Je pensais que ça me faisait paraître plus âgée.
-
Мам, э́та прическа тебя ста́рит. ▶Pro
fra Maman, cette coiffure te fait paraître vieille.
-
Седы́е во́лосы её ста́рят. ▶Pro
fra Ses cheveux gris la font paraître plus âgée que son âge.
-
fra Ses cheveux gris la font paraître plus âgée que son âge.
-
Седы́е во́лосы ста́рят её. ▶Pro
fra Ses cheveux gris la font paraître plus âgée qu'elle ne l'est.
-
Э́та причёска ста́рит её. ▶Pro
fra Cette coiffure la fait paraître vieille.
-
Кожа на щеках, обвисавшая с возрастом, старила его. ▶Pro
fra La peau de ses joues, qui s'était affaissée avec l'âge, le faisait paraître plus âgé.