старе́ть
Sens
-
1. vieillir, se faire vieux, devenir obsolète
Мне нра́вятся лю́ди, кото́рые не боя́тся старе́ть.
en I like people who are not afraid to grow old.
en They don't want to grow old.
Тот, кто сохраня́ет спосо́бность ви́деть красоту́, никогда не старе́ет. ▶Pro
en Anyone who retains the ability to see beauty will never grow old.
Famille de mots
Apparentés
- старе́ние vieillissement, vieillissement
- ста́риться vieillir, prendre de l'âge, avancer en âge
- ста́рить vieillir, faire paraître vieux
- стари́нный ancien, antique, vieux
- старичо́к vieil homme, vieillard
- стару́шка vieille dame, vieille femme, vieille femme
- ста́рший aîné, aînée, plus âgé, plus âgée, plus vieux, plus vieille
- ста́рый ancien, vieillot, vieilli, vieil
Famille (préfixe)
- по- постаре́ть devenir vieux, vieillir, devenir démodé
- у- устаре́ть devenir désuet, tomber en désuétude, devenir obsolète
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | старе́ю ▶Pro | бу́ду старе́ть |
| ты | старе́ешь ▶Pro | бу́дешь старе́ть |
| он/она́/оно́ | старе́ет ▶Pro | бу́дет старе́ть |
| мы | старе́ем ▶Pro | бу́дем старе́ть |
| вы | старе́ете ▶Pro | бу́дете старе́ть |
| они́ | старе́ют ▶Pro | бу́дут старе́ть |
Impératif
| ты | старе́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | старе́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | старе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | старе́ла ▶Pro |
| neutre | старе́ло ▶Pro |
| pluriel | старе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | старе́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | старе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | старе́я ▶Pro |
| Gérondif passé | старев / старевши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je n'ai pas peur de vieillir.
-
Мо́жет, я просто старе́ю. ▶Pro
fra Peut-être que je deviens vieux.
-
fra Je commence à vieillir !
-
fra Tu vieillis.
-
fra Tu vieillis.
-
fra On vieillit.
-
fra Il vieillit.
-
fra Il devenait vieux.
-
fra Elle vieillit.
-
Он почу́вствовал, что старе́ет. ▶Pro
fra Il sentait qu'il vieillissait.
-
Старея, челове́к ви́дит ху́же, но больше. ▶Pro
fra En vieillissant, un homme voit moins bien, mais davantage.
-
fra Je sais que je vieillis.
-
Не хочу́ больше старе́ть. ▶Pro
fra Je ne veux pas vieillir.
-
fra Il a vieilli progressivement.
-
Фома чу́вствовал, что он старе́ет. ▶Pro
fra Tom sentait qu'il vieillissait.
-
Де́душка ушёл на пе́нсию, потому что он старе́ет. ▶Pro
fra Le grand-père a pris sa retraite parce qu'il vieillit.
-
Мэри старе́ет по собачьим годам. ▶Pro
fra Mary compte en années de chien.
-
Мы старе́ем, так и не поумнев. ▶Pro
fra Nous vieillissons trop tôt, nous devenons sages trop tard.
-
Старе́ть плохо, но умира́ть молоды́м тоже не очень хорошо. ▶Pro
fra Vieillir n'est pas bon, mais mourir jeune n'est pas non plus très bon.
-
Старе́ть плохо, но друго́й вы́ход не лу́чше. ▶Pro
fra Le vieillissement n'est pas bon, mais l'alternative n'est pas meilleure.