погру́зка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. loading, loading up, lading
The act of putting freight onto a truck, railway car, ship or plane.
Погру́зка ваго́нов заняла́ весь день.
en Loading the railway cars took all day.
-
2. embarkation, boarding
Of people, especially troops being put aboard.
Погру́зка войск на корабли́ начала́сь ночью. ▶Pro
en The embarkation of the troops onto the ships began at night.
Famille de mots
Apparentés
- погру́зочный loading
- погру́зчик loader
- грузи́ть charger, charger à fond, charger (des marchandises)
- погрузи́ть charger, approvisionner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | погру́зка | погру́зки |
| Génitif | погру́зки | погру́зок |
| Datif | погру́зке | погру́зкам |
| Accusatif | погру́зку | погру́зки |
| Instrumental | погру́зкой, погру́зкою | погру́зками |
| Prépositionnel | погру́зке | погру́зках |
Exemples
-
Погрузка товара займёт целый час. ▶Pro
fra Le chargement des marchandises prendra une heure entière.
-
Тали закрепили на мачте перед погрузкой. ▶Pro
fra Le treuil était fixé au mât avant que le chargement ne commence.
-
Инженер проверил бункеруемый груз перед погрузкой. ▶Pro
fra L'ingénieur a inspecté la cargaison à être bunker avant le chargement.
-
После погрузки корабль отправился в порт. ▶Pro
fra Après le chargement, le navire a pris la mer pour le port.
-
Рабочие занимаются погрузкой мебели в грузовик. ▶Pro
fra Les ouvriers chargent les meubles sur le camion.
-
Рабочие кантуют ящик перед погрузкой. ▶Pro
fra Les ouvriers mettent la caisse sur le côté avant de la charger.
-
На складе есть опускные ворота для погрузки товара. ▶Pro
fra Le bâtiment dispose de portes abaissantes pour le chargement des marchandises.