запо́й
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. drinking bout, binge, bender
Refers to a days-long, often recurring bout of heavy drinking; common in уйти в запой 'go on a bender'. The instrumental запоем also means 'avidly' (читать запоем 'read voraciously').
Он ушёл в запо́й на целую неде́лю.
en He went on a bender for a whole week.
-
2. sing (imperative), strike up a song
Homograph: verb form, the singular imperative of запеть, not the noun.
Запо́й нам что́-нибудь весёлое! ▶Pro
en Sing us something cheerful!
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | запо́й | запо́и |
| Génitif | запо́я | запо́ев |
| Datif | запо́ю | запо́ям |
| Accusatif | запо́й | запо́и |
| Instrumental | запо́ем | запо́ями |
| Prépositionnel | запо́е | запо́ях |
Exemples
-
fra Tom est tombé du chariot.
-
После развода он ушёл в запой. ▶Pro
fra Après le divorce, il a fait une cure de désintoxication.
-
Соседи знают, что у него бывает запой. ▶Pro
fra Les voisins savent qu'il se livre parfois à des beuveries.
-
Методы, используемые для преодоле́ния стре́сса, разли́чны для мужчи́н и для же́нщин: запо́й явля́ется основным ме́тодом, используемым мужчи́нами, в то вре́мя как же́нщины справля́ются со стре́ссом при по́мощи обще́ния. ▶Pro
Traduction à venir