размыка́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to come apart, to open, to open up
Used of things forming a closed ring or line: bracelets, chains, a circle of people.
Брасле́т размыка́ется вот здесь.
en The bracelet comes apart right here.
-
2. to be broken (of a circuit), to be opened, to be disconnected
При перегру́зке конта́кты размыка́ются. ▶Pro
en When the load is too high the contacts open.
-
3. to open ranks, to extend (intervals), to spread out
Of troops in march or battle formation.
По кома́нде солда́ты размыка́ются. ▶Pro
en At the command the soldiers open ranks.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- раз- размыка́ть rompre, ouvrir, secouer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | размыка́юсь ▶Pro | бу́ду размыка́ться |
| ты | размыка́ешься ▶Pro | бу́дешь размыка́ться |
| он/она́/оно́ | размыка́ется ▶Pro | бу́дет размыка́ться |
| мы | размыка́емся ▶Pro | бу́дем размыка́ться |
| вы | размыка́етесь ▶Pro | бу́дете размыка́ться |
| они́ | размыка́ются ▶Pro | бу́дут размыка́ться |
Impératif
| ты | размыка́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | размыка́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | размыка́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | размыка́лась ▶Pro |
| neutre | размыка́лось ▶Pro |
| pluriel | размыка́лись ▶Pro |
Exemples
-
Круг танцующих медленно размыкался. ▶Pro
fra Le cercle de danseurs s'est lentement ouvert.
-
Контакты размыкаются, и лампа гаснет. ▶Pro
fra Les contacts s'ouvrent et la lampe s'éteint.
-
Контакты в реле легко размыкаются от удара. ▶Pro
fra Les contacts du relais s'ouvrent facilement lorsqu'ils sont frappés.
-
Кольцо цепи размыкается, и звенья падают на пол. ▶Pro
fra Le maillon de la chaîne s'ouvre et les maillons tombent sur le sol.
-
Цепь бойцов начала размыкаться в поле. ▶Pro
fra La ligne de soldats commença à s'étendre à travers le champ.
-
При команде шеренги начинают размыкаться. ▶Pro
fra Au commandement, les rangs commencent à s'écarter.