атама́н
Sens
-
1. chef cosaque
historical title of an elected Cossack commander
атама́н каза́чьего войска
fr the ataman of the Cossack host
-
2. chef de bande, chef de file, chef de voleurs
атама́н разбо́йников приказа́л останови́ть обо́з ▶Pro
fr the robber chief ordered them to stop the convoy
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | атама́н | атама́ны |
| Génitif | атама́на | атама́нов |
| Datif | атама́ну | атама́нам |
| Accusatif | атама́на | атама́нов |
| Instrumental | атама́ном | атама́нами |
| Prépositionnel | атама́не | атама́нах |
Exemples
-
Атаман собрал казаков на совет. ▶Pro
fra L'ataman a rassemblé les Cosaques pour un conseil.
-
Бандиты подчинялись своему атаману без вопросов. ▶Pro
fra Les bandits obéissaient à leur chef sans poser de questions.
-
Станичный атаман собрал жителей на совет ▶Pro
fra L'ataman de la stanitsa a rassemblé les habitants pour une réunion du conseil.
-
Куренный атаман собрал казаков на совет. ▶Pro
fra L'ataman du kurin rassembla les Cosaques pour un conseil.
-
Куренной атаман отдал приказ о походе. ▶Pro
fra L'ataman du kurin donna l'ordre de partir en campagne.
-
Молодой атаман командовал целым отрядом. ▶Pro
fra Le jeune ataman commandait un détachement entier.
-
В станице выбрали нового куренного атамана. ▶Pro
fra Un nouveau kurin ataman a été élu dans le village cosaque.